"العائلة الجديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• nova família
• família nova

"Se soubermos abrir as portas a esta nova família,
هل لنا ما يكفي من الحكمة لنفتح أبوابنا لهذه العائلة الجديدة ؟

Depois do primeiro incidente, uma nova família mudou-se para cá.
بعد الحدث الأول , تحركت العائلة الجديدة في النهاية من هنا

São a nova família de que nos falou o rabino.
أنتم العائلة الجديدة الذي أخبرنا الحاخام عنكم الحاخام هو رجل الدين اليهودي

Entrem, família nova. Feliz dia de Acção de Graças.
تفضلوا أيتها العائلة الجديدة مرحبا , عيد شكر سعيد

Anteriormente em Hidden Palms: Uma família nova a mudar-se para cá.
العائلة الجديدة قد تحركت

Vi que estavam muito pegajosos, quando a nova família se foi embora.
لقد لاحظتُ كم كانوا غير نظيفين حينما غادرت العائلة الجديدة

E a esta nova família que acolhemos no nosso seio como nossa.
وإلى هذه العائلة الجديدة, أننا نرحب في حضننا, كأنه منا.

Durante algum tempo estivemos juntos na mesma casa, e ela foi para uma nova família e começou a meter-se em sarilhos, a contar histórias sobre o pai.
كُنا في دار رعاية سويًا لفترة، و ثم ذهبتّ لتلك العائلة الجديدة و ثم بدأت بالتورط في مشاكل، تروي قصص عن الأب

E os meus votos sinceros de felicidades a esta nova família.
فضلاً عن رغبتي الصادقة العميقة بسعادة هذه العائلة الجديدة.

Uma nova família que também lhe foi retirada.
تلك العائلة الجديدة أيضاً أُخذت منكِ

Olhem à vossa volta. Conheçam a vossa nova família. Essas pessoas estarão com vocês para sempre.
أنظروا حولكم، قابلوا العائلة الجديدة.

Pensava que íamos levar o assunto da nova família com calma.
ظننت بأننا نتأنى في مسألة العائلة الجديدة هذه يا (في)

A Loretta teve o bebé... e a nova família não podia estar mais feliz.
أنجبت (لوريتا) الطفل و العائلة الجديدة لم يكونوا بحال أسعد

Vi a nova família.
رأيت العائلة الجديدة

Você é da nova família de Nova York?
هل انتم العائلة الجديدة من "نيويورك" ؟

-Essa nova "família"...
هذه العائلة الجديدة...

Uma família nova a mudar-se para cá.
العائلة الجديدة تحركت