"العائلة المثالية" - Traduction Arabe en Portugais

• família perfeita

Que éramos a família perfeita, vivendo a vida perfeita.
وأن عائلتنا هي العائلة المثالية ونعيش حياة مثالية

É muita pressão, tentar ser a família perfeita por detrás daquela cerca branca.
يكمنُ هناك الكثير من الضغط في محاولة أن تكونوا تلك العائلة المثالية وراء ذلك السور الخشبي الأبيض.

Estamos longe da família perfeita e não vejo porquê mentir em público.
نحن أبعد ممّا يكون عن العائلة المثالية ولا أرى فائدة في الكذب بهذا الشأن علناً

Formam uma família perfeita, deviam estar na capa das revistas.
اذا تحدثنا عن العائلة المثالية اعتقد انه يجب ان تحتلون الصفحات الأولى

Se é para suspeita formar uma família perfeita, talvez uma criança prematura não seja suficientemente boa.
ان كانت الجانية تحاول ان تبني العائلة المثالية ربما رضيع سابق لأوانه ليس جيدا كفاية فلنأمل عكس ذلك

E a seguir começam as mentiras. - família perfeita, tretas perfeitas.
والأكاذيب تبدأ مباشرة العائلة المثالية هي محض هراء مثالي

São a família perfeita, e uma vez que o Oliver não teve uma em criança, ele criou uma.
هم العائلة المثالية. ومنذ أوليفير ما كان عنده واحد كطفل... هو...

Parecem uma família perfeita.
من الخارج ظهروا مثل العائلة المثالية

Fizemos... Vejam só esta família perfeita.
الروس انظر لهذه العائلة المثالية

Pensava que os Jackson Five eram a única família perfeita, mas agora vejo que há outra.
"أعتقدت أن فريق"جاكسون 5 هم العائلة المثالية لكن الآن أرى أن هناك أخرى

Nunca encontrarás a família perfeita.
لن تجد العائلة المثالية أبداً.

A família perfeita Ou assim parecia
♪ العائلة المثالية ♪ ♪ أو كما تبدو ♪

Eu queria ver a família perfeita.
بربكم أردت رؤية العائلة المثالية

Vamos lá, Lindsay, não vamos fingir que somos a família perfeita.
(لينزي) دعينا لا نتظاهر أننا العائلة المثالية

A família perfeita Ou assim parecia
♪ العائلة المثالية ♪

A nossa mãe perfeita, a nossa família perfeita...
أمنا المثالية، العائلة المثالية...

O novo "estar melhor", como eu vim a chamar-lhe, tem menos a ver com investir na família perfeita e mais em investir na aldeia imperfeita, quer seja a morar com familiares, numa comunidade como a minha, ou apenas alguns vizinhos que se comprometem a conhecerem-se e a cuidarem uns dos outros.
"أفضل حالًا الحديثة" كما اسميها، هي استثمار أقل في العائلة المثالية ومزيد من الإستثمار في الريف غير المكتمل، سواء كان هناك أقارب يعيشون تحت سقفٍ واحد في مجتمع المنازل المشتركة مثلي، أو مجرد مجموعة من الجيران الذين التزموا لمعرفة ورعاية بعضهم البعض حقًا.