"العائلة من" - Traduction Arabe en Portugais

• da família
• a família
• família de
• família se

Primeiro casamento da família... a quem mais irá ela pedir ajuda?
اول زواج في العائلة من غيرك ستطلب منه المساعدة ؟

Eu era o advogado da família mesmo antes dela nascer.
لقد كنت محامي العائلة من قبل أن تولد هي.

Um dia chamaram-me à direcção e disseram... que eu já não fazia parte da família EIAR.
يوما ما طلبونى أمام الادارة و قالوا لم تعد فردا من العائلة من الآن

Uns anos após o início da guerra na Síria, a família fugiu de Damasco e foi para o país vizinho, a Jordânia.
إذن لمدّة سنتين خلال الحرب السوريّة، فرت العائلة من دمشق إلى بلد مجاور وهو الأردن.

No final da estação de crescimento, o agricultor vai perder um ano inteiro de receitas e de alimento e a família vai sofrer uma grande temporada de fome.
موسم نمو كامل سيمر، وستخسر الفلاحة عاما كاملا من الدخل والطعام. وستعاني العائلة من موسم جوع طويل.

Defendo este pontificado e defendo esta família de alma e coração.
لقد دافعت عن هذه البابوية و هذه العائلة من كلّ قلبي و من كلّ روحي

Não há mortes entre estranhos é só quando algum membro da família se zanga com outro e mata-o e sabem que irão parar à prisão durante algum tempo.
ليس لدينا جرائم قتل غامضة فقط يغضب أحد أفراد العائلة من آخر فيرديه قتيلاً ويدركون أنّهم سيُزج بهم إلى السجن لبعض الوقت

A tragédia de meu marido foi que viveu demais,... dilapidando a fortuna da família.
مأساة زوجى انه عاش طويلا لقد اضاع ثروة العائلة من بين اصابعه

Agora que saíste em liberdade, as pessoas dizem que vais tentar tirar-me o controlo da família.
قيل انك خرجت من السجن وتريد استعادت العائلة من اجلي

Já temos a família, e os amigos próximos da família.
حسناً ، إذاً لدينا العائلة الداخلية و بعدها الأصدقاء المقربون من العائلة . من التالي ؟

Confia em mim, tens de ir fora da família para uma coisa destas.
صدّقني، عليك اللجوء لغير لغير العائلة من أجل شيء كهذا.

Simon, já viste o mausoléu da família?
أقد رأيت يا سايمون ضريح العائلة من قبل ؟

Consegui a morada da família.
حصلتُ على عنوان العائلة من منتسبي الأخبار

É o que estava na fotografia e do que a velhota tentou proteger a família.
هي الذي كانت في الصورة والذي الإمرأة العجوز حاولت حماية العائلة من.

Pensei que uma crise era para deixar a família mais próxima.
خلتُ أنه من المفترض أن تقرّب الأزمة العائلة من بعضها أكثر

Há uma Política instituída no FBI que proíbe os membros da família de trabalhar na mesma operação.
ثمة سياسية للفيدراليين منذ أمد بعيد بحظر أفراد العائلة من العمل سويًا بنفس العملية

Para vos ajudar, podem ser um membro desta família de classe média em Bagdade.
ولمساعدتكم ، لعلكم عضو في هذه العائلة من الطبقة المتوسطة في بغداد --

Temos que evitar que esta família se separe.
يجب أن نحافظ على هذه... العائلة من التفكك.

Temos que evitar que esta família se separe.
يجب أن نحافظ على هذه العائلة من التفكك.