"العائليه" - Traduction Arabe en Portugais

• familiares
• familiar
• de família

A Helen ficou para tratar de alguns assuntos familiares.
هيلين لديها بعض الامور العائليه ذهبت لتهتم بها

O problema é que parece que eles não negoceiam com quem não partilhe os valores familiares deles.
المشكله الوحيده هي انهم لن يتعاملو مع اي شخص, لا يقاسمهم قيمهم العائليه

Os juízes dão passes diários para eventos familiares.
القضاه اعطوهم بعض الايام للامور العائليه

Só terás visto drama familiar suficiente, até ires a funeral dos Ellis.
لا عليكَ أن ترى الداراما العائليه التي كانت في جنازة إليس

Houve uma tragédia familiar qualquer. Ele vendeu a casa em 1909.
كانت هناك نوع من المأساه العائليه لقد باع المنزل فى سنه 1909

Sim, o meu pai costumava transformar todas as viagens de negócios em férias de família.
نعم , إعتاد أبى ان يجمع كل رحلات العمل فى عطلتنا العائليه.

És uma republicana moderada que se candidata com base em valores familiares, pequenas empresas...
انتي جمهوريه معتدله مترشحه بالتاكيد على القيم العائليه و شركه عائليه صغيره ..

Olha, não se trata dos dados! As relações familiares são muito mais complicadas!
أنظري الأمر ليس حول بيانات سطحيه فالعلاقات العائليه أكثر تعقيداً بكثير

Tenho assuntos familiares para tratar.
لدي بعض الامور العائليه التي يجب ان اهتم بها.

Foi desenvolvido para criar um amplo catálogo de ADN para localizar terroristas através das ligações familiares.
تم تصميمه لعمل كاتالوج موسع للحمض النووى لتعقب الارهابيين عبر صلاتهم العائليه

Faço campanha pelos valores familiares e fiz sexo num elevador.
،أُنادي بالقيم العائليه في حملاتي ! و أمارس الجنس في مصعد

São sedãs familiares comuns, ou hatchbacks ou peruas?
مثل سيارات الصالون العائليه والهاتش باك - أعرف ما تعني

Prisão de segurança máxima é uma tradição familiar.
السجن المشدد مثل التقاليد العائليه

- Vais entrar na canção familiar?
هل ستقوم بالاغنيه العائليه ؟

Os negócios de família são duros e ainda o são mais para os criminosos.
الاعمال العائليه قاسيه وانها اشد صرامة للمجرمين

Temos um novo bebé em casa, e vamos tirar o nosso retrato de família, com ou sem ele.
لدينا طفله جديده بالبيت وسوف نحصل على صورتنا العائليه معه أو بدونه