"العاثيات" - Traduction Arabe en Portugais

• os fagos

E os fagos são peritos em infectar bactérias.
أما العاثيات فهي عظيمة في إصابة البكتيريا.

Também é importante saber que os fagos são caçadores bastante selectivos.
من المهم أيضا أن نعرف أن العاثيات تمارس الصيد بشكل انتقائي للغاية.

Assim que a bactéria se desintegra, os fagos são libertados e vão à caça de novas bactérias que possam infectar.
وبينما تنفجر البكتيريا، تخرج العاثيات وتنطلق مرة أخرى بحثًا عن بكتيريا جديدة لتصيبها.

Há cinco anos, não sabia sequer que os fagos existiam.
حسنًا، قبل خمس سنوات فقط، لم تكن لديّ حقًا أي فكرة عن العاثيات.

os fagos e as bactérias datam dos primórdios da evolução.
ترجع العاثيات والبكتيريا إلى الحقب الأولى من التطور.

Certos cientistas chegaram a estimar que os fagos são o organismo que mais abunda no nosso planeta.
بعض العلماء قدّروا حتى أن العاثيات هي أكثر الكائنات الحية أعدادًا على كوكبنا.

Devemos muitas técnicas modernas ao nosso conhecimento de como os fagos funcionam, não só na edição do genoma, como noutros campos.
والعديد من التقنيات الحديثة تعود إلى فهمنا لكيفية عمل العاثيات في ميدان التعديل الجيني، وأيضًا في مجالات أخرى.

A boa notícia é que os fagos continuam connosco.
لكن الأخبار الجيدة هي أن العاثيات ما زالت هنا.

As mãos, tal como grande parte do nosso corpo, são um viveiro de actividade bacteriana, tornando-a numa zona de caça ideal para os fagos.
ويدك، تمامًا مثل الكثير من أماكن أجسامنا، تمثل مرتعًا للنشاط البكتيري، وهو ما يجعلها مكانًا مثاليًا للصيد لدى العاثيات.

Porque, afinal de contas, os fagos caçam bactérias.
في النهاية، العاثيات تلاحق البكتيريا.