"العادلة" - Traduction Arabe en Portugais

• justo
• justiça
• justas
• bela
• justa

- Ridículo. lsto é roubado... Um julgamento justo será impossível.
ـ هذا دليل حكومي مسروق ـ هذا يجعل المحاكمة العادلة مستحيلة

Ainda assim, gostaria de saber qual seria, para si, um padrão justo.
مازلت أريد أن أعرف رأيك حول ماهية المعيار العادلة

Não tenho tempo para anúncios fantasiosos do "Café no comércio justo".
ليس لدي وقت فقط لإفكر في حملات رائعة من اجل قهوة التجارة العادلة

A justiça nas Terras Médias exige apenas uma voz...
نشر العادلة بالأراضى الوسطى تحتاج إلى صوت وحيد.

Eu acredito muito na justiça. Mas acho que é impossível.
وانا الان مقتنع تماما بمفهوم العادلة .. ولكن اعتقد ان تحقيقها بصورة تامة امرٌ مستحيل

Lá em baixo. Eles vendem marcas justas lá baixo.
في الطابق السفلي هم يبيعون قهوة التجارة العادلة

"Aceitaria encontrar-se com o comité da igreja e comigo para discutir a hipótese de trazer o reavivamento â bela cidade de Zenith?
تهانينا" هل فكرتم في لقاء مع لجنة الكنيسة ونفسي حول جلب صحوتكم لمدينتنا العادلة زينيث

É este o julgamento justo que me prometeu, Behmen?
هل هذه هى المحاكمة العادلة التى وعدتنى بها ، بيمن؟

E acredito que um tribunal justo deve, por definição, garantir direitos humanos básicos para todos que merecem.
وأنا أؤمن أن المحاكمة العادلة يجب منح حقوق الإنسان الأساسية لجميع من يستحقوها

O comercio justo e a resposta do publico para corrigir a injustica social em um sistema de comercio internacional, que e em grande parte disfuncional, onde os trabalhadores e agricultores
التجارة العادلة هي رد فعل الجمهور لتصحيح الظلم الاجتماعي في نظام التجارة الدولية التي هي مختلة إلى حد كبير،

Swallows e um comercio justo empresa de moda mas tambem e uma parceria de desenvolvimento.
يبتلع هو التجارة العادلة شركة أزياء ولكنها أيضا شراكة التنمية.

Piedade, julgamento justo... isso não significa nada para eles.
...الرحمة، المحاكمة العادلة أمور لا تعنى لهم شيئاً

O Projecto Jogo justo funcionou, e eles podem matar-te, se quiserem.
مشروع "اللعبة العادلة" يعمل الآن بإمكانهم قتلك الآن إذا أرادوا

De onde eu venho significa pessoas boas, uma ética incansável, um preço justo e honesto para carne suína de qualidade, quem se chama quando se está em apuros.
إسم يرمز لأخلاقيات العمل التي لا تعرف الكلل الصدق و الأسعار العادلة للخنازير ذات الجودة العالية يرمز للأشخاص الذي تتصلين بهم عندما تقعين في مُشكلة

E vou garantir que terá o julgamento justo que nunca teve.
وسأحرص أن ينال المحاكمة العادلة التي لم يحظَ بها

Ele é professor de Inglês, ia gostar da justiça poética.
تعرف ، انه مدرس اللغة الانجليزيه ربما يقدّر النزعة الشعرية العادلة

Pelas ordens dos, devidamente eleitos, membros do triunvirato e pela justiça de Nimrod Perfidia Aerie, que o capturou.
وبأوامر من الأعضاء المنتخبين كما ينبغي للثالوثي وعدالة الصيادة العظيمة بيرفيديا العادلة التي أسرته

Como Madre Confessora, jurei garantir os mais elevados princípios de justiça. O crime de traição ameaça a própria justiça.
أقسم على تنفيذ معايير العادلة جريمة الخيانة ، تهدد العدالة نفسها.

O artista baseou a Sra. justiça no ideal feminino clássico.
الفنان قام برسم السيدة العادلة بناء على تصورة للسيدة المؤنثة

O pai que eu conheci arriscou tudo pela simples crença de que todas as criaturas mereciam hipóteses justas.
الأب الذى عرفته خاطر بكل شيء للإعتقاد بأن المخلوقات كلها تستحق نفس الفرصة العادلة

Volto para Wadiya para participar nas eleições justas.
ساعود لواديا لأشارك بالانتخابات العادلة.

As altas torres e cúpulas da bela cidade se erguiam ante eles,
الأبراج العالية ومآذن المدينة العادلة ... خضعت أمامهم

Os cidadãos desta cidade justa foram todos mortos pela fúria da rebelião.
أهالي تلك المدينة العادلة تم القضاء عليهم عن طريق غضب المتمردين