"العاديات" - Traduction Arabe en Portugais

• normais
• comuns
• modelos

É só que não conheço muitas raparigas normais.
لكنني لا أعرف الكثير من الفتيات العاديات

É como as pessoas normais se comportam quando estão de férias.
بينما هذا هو حال الفتيات العاديات أثناء الأجازة

O truque é tratá-las como miúdas normais.
الفكرة تكمُن في أنه يجب عليك معاملتهم كالفتيات العاديات

Nessas escolas, ensinou conhecimentos práticos a mulheres comuns para voltarem às suas comunidades e ensinarem as pessoas a ler.
وفي تلك المدارس، قامت بتعليم النساء العاديات المهارات العملية ليعدن إلى مجتمعاتهن ويعلمن الناس القراءة،

Onde estão as mulheres comuns?
أين النساء العاديات اللواتي نلتقي بهن يومياً؟

Os "engata modelos" vivem obcecados não por mulheres, mas por modelos.
فهؤلاء المهووسون مغرمون بالعارضات و ليس النساء العاديات

Bom, se as amas mágicas não resultarem connosco, e se as normais estão fora de questão, que é que vamos fazer?
حسناً ، إذا المربيات السحريات رفضوا أن يعملوا لدينا و المربيات العاديات بالتأكيد لا ، إذاً ما الذي سنفعله ؟

Eu superei. E não quero mais saber de garotas normais.
لقد تخطيت الأمر لقد انتهيت من الفتيات العاديات

Elas podem fazer-te coisas que as raparigas normais nem imaginam.
يستطيعوا أن يفعلو أشياء لكَ حتى الفتيات العاديات لا ستطيعوا التفكير بها

Porque é o que as irmãs normais fazem, mas tu não sabes ser normal, pois não?
لأن هذا ماتفعله الشقيقات العاديات ولكنكِ، انما لاتعرفين كيف تكوني عادية

As raparigas normais como tu, não têm encontros online, acredita.
الفتيات العاديات واللواتي يشبهنك ليس لديهن مواعدة عبر الانترنت , ثقي بي .

Penso em comer modelos normais.
أفكر في معاشرة العارضات العاديات.

É o que as irmãs normais fazem.
هذا ما تفعله الشقيقات العاديات

Ora vejam lá o que estas bruxas comuns acabaram de fazer.
حسنا انظرن الى ما فعلته تواً هؤلاء الساحرات العاديات

Ou levar mulheres comuns... À procura da verdade.
أو يحفز النساء العاديات للبحث عن الحقائق الخفية

É bom as mulheres comuns quererem ter carreiras compensadoras.
ومن الرائع أن تستهدف النساء العاديات وظائف غنية ومرضية

Zangada, frustrada e muito chateada pelo estado da sua sociedade e o estado dos seus filhos, esta jovem iniciou um movimento, um movimento de mulheres comuns unidas para construir a paz.
غاضبة ومحبطة ومنزعجة للغاية من الوضع في مجتمعها ووضع أطفالها، بدأت هذه الفتاة الشابة حركة، حركة للنساء العاديات متكاتفات معا لتحقيق السلام.

Estou curioso, todas as mulheres comuns
أَنا فضوليُ، كُلّ النساء العاديات

O que estou a tentar explicar-lhe... é que as mulheres comuns não são assim.
ما أحاول أن أوضحه لـ(جايك) أن النساء العاديات لا تبدين هكذا