"العاشقين" - Traduction Arabe en Portugais

• amantes
• apaixonados

Após 1300 anos, estes dois amantes ainda se tocam e beijam nos seus túmulos.
بعد 1،300 سنة ، وهذان العاشقين لايزالان يتواصلان و يقبلان بعضهما من قبرهما.

Vês como eu vivo, conto amantes desavindos, vejo maus desenhos animados...
تعرف اسلوب حياتي , انا احسبب عدد العاشقين الغاضبين

amantes ordinários unidos e isso tudo.
أنا وأنت ,يمكننا أن نمرح العاشقين القبيحين يجتمعون وأشياء من هذا القبيل.

Achas que os teus... justiceiros apaixonados o apanharam?
أتعتقدين بأنّ مطبّقَي القانون العاشقين أمسكا به؟

Os dois apaixonados vão para casa, e deixem as boas pessoas exercerem o direito de serem cretinas.
أنتم ايها العصفورين العاشقين ستعودا للمنزل وتسمحوا لهؤلاء بمارسة حقوقهم الدستورية بأن يكونوا حمقى

Aos dois pombinhos, loucamente apaixonados...
فى نخب العاشقين المجنونين أصحاب الخطوبة الأكثر رومانسية فى العالم...

Dizem que é o reflexo dos corações de todos os amantes que ali se beijaram.
يقولون أنـّه أنـّعكاسة جميع قلوب العاشقين ، الـّذين قبّلوا بعضهم هناك.

Teve uma série de amantes, mas nenhum sabia que era casada.
حظيت بالعديد من العاشقين لكن لم يعلم أحدهم من أنها متزوجة

Senhoras e senhores, os amantes Proibidos do Distrito 12, vencedores deste ano, dos Septuagésimos Quartos, Jogos da Fome.
سيداتي وسادتي , اقدم لكم العاشقين من المقاطعة 12 فائزوا هذا العام في العاب الجوع السنوية ال74

Enganar todos os homens, os ex, os amantes.
,أمزج كل الرجال, الأحباء السابقين العاشقين

As estrelas do filme, aqueles amantes românticos do 'écran' Don Lockwood e...
نجوم الفيلم.العاشقين الومانسيين بالشاشة... دون لوكوود ولينا لامونت...

Os dois amantes estavam ali, imundamente unidos.
من مشهد العاشقين المستلقين هناك

Ele invocou os poderes do mal... para amaldiçoar os amantes.
لقد طلب مساعدة قوى الظلام... واضعاً فى ذهنه أن يلعن العاشقين.

depois de todas as tolices anteriores, os dois amantes finalmente convergem seus olhares e se termina a história.
بعدَ كل التفاهات التي أتَت قبلاً يُحدّقُ العاشقين في عيني بعضِهما أخيراً و ...

Olá, jovens apaixonados.
مرحباً ايها العاشقين الشابين

E os apaixonados arranjaram Um plano para debandar
لذا العاشقين أتوا بخطة للهرب

O Jon profetizou que daqui a algumas noites, graças à sua câmara secreta, legiões... magotes de fãs apaixonados irão reunir-se e receber a nossa música em completo delírio!
جون) صار متنبأ الليل) .. قبل بضع ليالي من الآن عندما شكرناه على كاميرته السرية فيالق وجموع, من المشجعين العاشقين

- É o que fazem os apaixonados, depois fazem as pazes, quero dar-lhe a si e à Miss Lang a oportunidade para isso.
الكثير من الأناس العاشقين يفعلون ذلك سيّد (كنت)، ومن ثم يتصالحون... الأمر الذي آمل أن أعطيك والآنسة (لانغ) الفرصة لعمله