"العاطفةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• paixão
• emoção

Aqui diz, que o casamento pode levar a uma perda de paixão.
لذا يَقُولُ هنا أن الزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى فقدان العاطفةِ.

Perfeição não é afectação. É o fundamento da paixão.
الدقّة لَيستْ احتراف الدقّة هي مؤسسةُ العاطفةِ.

Somente se elas tivessem coberto as suas faces que fogo da paixão teria-o percorrido.
لَو أنهم كانوا مغطون وجوهُهم... أي نار من العاطفةِ كَانتْ سَتَمْرُّ خلاله..

Após tomar a medicação... ela descreveu sentimentos como se a conexão... entre a memória e a emoção havia sido cortada.
بعد أَخْذ الدواءِ، أبلغتْ عن الشعور كما لو أن الحبلِ الذي يَرْبطُ الذاكرةَ إلى العاطفةِ كَانتْ قَدْ قُطِعتْ.

Não podes deixar a emoção entrar nestas coisas.
تشارلي لا تستطيعُ تَرْك العاطفةِ _BAR_ لهذه الأشياء

Em todos os casos a vítima morre no leito da paixão.
ln كُلّ حالة تَمُوتُ الضحيّةُ في مرحلة تنفيذ العاطفةِ.

Eu queria saber como era sentir a paixão sem amor... para ter tudo o que eu queria.
أردتُ المعْرِفة بإِنَّهُ كَانَ مثل لإحْساْس العاطفةِ بدون حبِّ... للأَخْذ ما أردتُ.

Não por não serem casados ser contra as normas da Polícia mas por os fantasmas do passado os obrigarem a preferir o amor à paixão.
لَيسَلأنشغلَكوخِهم كَانَ ضدّ القسمِ regs لكنلأنالأشباحَ ماضيهم أجبرَهم لإخْتياَر الحبِّ على العاطفةِ:

Canaliza essa paixão na dança. - Peralta.
حوّلْ تلك العاطفةِ إلى الرقصِ.

Tem a ver com paixão e compromisso.
هي حول العاطفةِ وإلتزام.

Não há nada melhor, depois de uma hora e meia de paixão, que batatas com queijo e chilli.
النجاح الباهر، يَضْربُ لا شيءَ البقعةَ بعد في السّاعة وa نِصْف العاطفةِ... مثل جبنِ الفلفل الحارِ يَقلّي.

Este chama-se paixão Infinita.
نَتّصلُ "هذا العاطفةِ اللانهائيةِ."

A vingança é um acto de paixão.
الإنتقام فعلُ العاطفةِ.

Dificilmente condutível a paixão.
بالكاد نبعث على العاطفةِ.

Sinto a emoção Vou divertir-me
أَشْعرُ تلك العاطفةِ # سَيكونُ عِنْدي بَعْض المرحِ

Sinto a emoção Vou-me divertir
أَشْعرُ تلك العاطفةِ # سَيكونُ عِنْدي بَعْض المرحِ #