"العالميه" - Traduction Arabe en Portugais

• Mundial
• Grande
• Global
• World
• Globe
• Mundiais
• Internacional
• internacionais

Bem, temos que voltar para a Segunda Guerra Mundial.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه

Aderiste a um grupo de reconstituição da Segunda Guerra Mundial?
هل انضممت إلى جماعة إعادة تمثيل الحرب العالميه الثانيه؟

Mas, infelizmente, só foi totalmente explorado comercialmente depois da Segunda Guerra Mundial.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه

Foi um período de Grande declínio, provavelmente devido aos esforços excessivos durante a Grande Guerra.
لقد كانت مرحله من الهبوط العنيف نحو هوه عميقه ربما بسبب الضغوط الفائقه التى بُذلت خلال الحرب العالميه الأولى

- Sabes, a rede Global. - Há muitos sítios. Pois.
انه الشبكه العالميه ويوجد بها الكثير من المواقع

Os rapazes da World Racing estão agora a liderar a corrida!
سيارات السباقات العالميه الآن يقودون السباق.

A batalha que eventualmente iria decidir a II Guerra Mundial.
المعركه التى ستحدد نهايتها ملامح الحرب العالميه الثانيه

Na Segunda Guerra Mundial, estávamos em guerra com gente de três países:
فى الحرب العالميه الثانيه كانت هناك : ثلاثة قوميات مختلفه يربطها التحالف

Então quantas pessoas sabem que estamos abastecidos para a 3ª Guerra Mundial?
اذن كم عدد الاشخاص الذين يعرفون اننا نجهز للحرب العالميه الثالثه؟ ؟

O Govermo norte-coreano não se importa, mas como reagirá a imprensa Mundial?
انا واثق من ان حكومه كوريا الشماليه لن تعارض و لكن ماذا سيكون رد فعل الصحافه العالميه ؟

Paga impostos e combateu na Segunda Guerra Mundial.
هو دائم يدفع الظرابئب وبرضو هو منالمحاربين في الحرب العالميه الثانية

E têm um fundo milionário de pesquisa e desenvolvimento com ligações que datam à Segunda Guerra Mundial e ao Terceiro Reich.
كما ان لها عدة ملايين من الدولارات فى صندوق البحوث مع علاقات تعود للحرب العالميه الثانيه والرايخ الثالث

23 desde o fim da Primeira Guerra Mundial.
ثلاثه وعشرون حاله منذ نهاية الحرب العالميه الاولى

A II Guerra Mundial reclamou as vidas de quase 50 milhões de pessoas:
أخذت الحرب العالميه الثانيه أرواح خمسون مليون أنسان

Onde tudo pode ter um final feliz, se pagar mais qualquer coisa o organizador do evento desportivo mais importante que o Campeonato do Mundo, o Campeonato de Futebol Americano e a II Guerra Mundial juntos.
مدينة تستطيع ان تكون سعيداً فيها اذا دفعت القليل حيث يحدث فيها ما لم يحدث في كأس العالم ولا حتى الحرب العالميه

O meu avô e a minha mãe diziam que me levavam também excepto chamava-se "dia do armistício" naquela altura pela 1ª guerra Mundial punha as botas calçadas, e ia visitar velhos amigos
نعم , أبي و أمي اخبراني انه اخذني ايضاً ما عدا ما كان يدعوه بـيوم الهدنه اليوم السابق للحرب العالميه الاولى

A questão é que estive a beber e a festejar com alguns adeptos do Chicago que também são veteranos da Grande Guerra.
كنت الهو و امرح مع بعض المشجعين من شيكاغو و منهم محاربين قدامى لاحرب العالميه

O meu filme, "A Marca", dirá a história arrepiante desta conspiração Global.
فيلمى المعلّمون سيخبر الحكايه المخيفه لهذه المؤامره العالميه

A World Wide Web trabalha depressa.
الشبكه العالميه يا رجل إنها تراهات سريعه

Aqui é Della Frye. Eu sou uma repórter do Globe.
أنا "ديلا فري " صحفية في الجريدة العالميه

Bem ganhei a medalha de ouro em Downhill, nos Jogos Mundiais.
حسنا,لقد ربحت الميداليه الذهبيه للتزحلق من قمه التل في الالعاب العالميه

Senhores, amanhã de manhã vem cá o homem de Genebra para inspeccionar, e verificar se estamos a respeitar a Convenção Internacional.
يا ساده,غدا صباحا رجل من جينفا سيفتش المعسكر وسوف يرى اذا ما كنا نرتقى بالاتفاقيه العالميه

Apenas companhias. internacionais. É onde estamos, é o que somos.
الشركات فقط فالشركات العالميه هى التى تحدد أين نحن...