"العالم أصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• O mundo
• mundo tornou-se
• mundo está
• mundo fica

Digamos apenas que O mundo tem um adversário formidável.
دعينا فقط نقول أن العالم أصبح خصما هائلا

Ao concentrar-me nos sons da noite que me cercavam, O mundo tornou-se mais vívido do que nunca.
لقد ركزت على الأصوات من حولي طول الليل العالم أصبح أكثر وضوحا ً من قبل

Há muito que terá de saber, querendo juntar-se a nós, O mundo tornou-se bem mais estranho do que já acha.
هناك أشياءً عديدة سَنُطلعُك عليها إذا كنت ستشترك. العالم أصبح أغرب مما اعتدتَ عليه.

Está a tornar-se num enorme problema no mundo, para as pessoas, para os políticos, para O mundo — está a tornar-se num grande problema.
وأصبح مشكلة كبيرة في العالم مشكلة للأشخاص، للسياسيين لكل العالم. أصبح مشكلة كبيرة

O Roger vendia ganza a miúdos. O mundo fica melhor sem ele.
،روجر" كان يبيع المخدرات للأطفال" العالم أصبح أفضل بفقدانه

Eu sei que O mundo agora é plano.
حسناً، أنا أعلم أنّ العالم أصبح مسطحاً الآن.

Hoje, O mundo é mais pequeno e o vírus não precisa de um hospedeiro forte para se espalhar.
وسائل الإعلام و القنوات الفضائية و الإنترنت و اليوم العالم أصبح أصغر

Olha á tua roda. O mundo é um sítio melhor sem ele.
أنظر حولك العالم أصبح أفضل بدون هذا الرجل

São cinco minutos, onde vejo O mundo de um sítio pacífico.
كأنها 5 دقائق أستطيع أن أرى فيها أن العالم أصبح مكاناً آمناً

O mundo debate notícias X entretenimento há anos, e adivinhe?
و العالم أصبح يُشاهد الأخبار الترفيهية لسنوات.

O mundo tornou-se um local muito perigoso por causa de pessoas como você.
العالم أصبح مكان خطير للغاية بسبب أمثالكِ

- Tornaste-te tão sério. - O mundo tornou-se sério.
أنت تبدو جاداً العالم أصبح خطير

"Fui mordido. Fiquei com febre. O mundo tornou-se uma merda.
"تم عضي، وأصابتني الحمّى، العالم أصبح لعيناً، وكان عليّ الإنتحار"

O mundo tornou-se um local muito diferente.
العالم أصبح مكان مختلف جداً

Não sei quando foi a tua ultima visita, mas este mundo está mais materialista.
لا أعرف متى اَخر زيارة لك, لكن هذا العالم أصبح مادي جداً

Não vês o quão lixado O mundo está? Isso é uma forma de loucura.
لا ترى كيف العالم أصبح فوضوي وهذا شكل من أشكال الجنون.

Mas O mundo está um pouco mais assustador, por isso já não tenho tanta certeza.
لكن العالم أصبح مُخيفاً الأن. أنا لستُ واثقة للغاية من هذا بعد الأن.

O mundo fica melhor sem...
أظن أن العالم أصبح أفضل ... بدونـ