"العالم الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• mundo agora
• mundo neste momento
• o mundo
• mundo para
• mundo é agora

Assim, acredites ou não, sou o teu melhor amigo no mundo, agora.
صدّق أو لا تصدّق إذاً أنا صديقك الوحيد في العالم الآن

Agora há muitos gestores no mundo. Agora há muitas pessoas no mundo. Agora há muitas interrupções no mundo por causa dos gestores.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.

A tua representante veio a minha casa, ameaçou-me, não me deu escolha a não ser declarar guerra aos vampiros mais perigosos do mundo, agora estou marcado.
نائبتك هذه جاءت بيتي وهددتني وأرغمتني على شنّ حرب ضد أخطر مصّاصي دماء في العالم. الآن أمسيت رجلًا مستهدفًا.

Há países no mundo, neste momento, que vivem sobretudo com base em energias renováveis e passam bem.
هناك دول في العالم الآن يعيشون على طاقة قابلة للتجدد وهم بخير.

Falámos de sonhos e esperanças, do que o mundo precisa.
,تحدثنا عن الامال و الأحلام وعما يحتاجه العالم الآن

Se pudesses ter qualquer coisa do mundo para comer agora, o que seria?
إن كان في مقدورك أن تأكلي شيئاً ما في العالم الآن ، فماذا سيكون ؟

"Seja o que for que o mundo é agora, não tem de ser assim."
"أيا كان ما يحدث فى العالم الآن" ليس من الضرورى أن يظل هكذا

Cheguem-se a outras pessoas, conversem com pessoas com as quais não concordam, compreendam-nas, juntem as peças, e ajudem-nos a entender como podemos levar estas conversas para a frente para que possamos contribuir para o que está a acontecer no mundo agora.
لنصل للناس الآخرين، حاول واعمل حوارات مع أناسٍ تختلف معهم، إفهمهم، واجمع القطع معاً، وساعدنا في إكتشاف كيف يمكن أن نأخذ هذه الحوارات للأمام وبذلك نستطيع عمل مساهمةٍ حقيقية لما يحدث في العالم الآن.

O mundo agora é diferente. É assustador.
لقد تغير العالم الآن أصبح مخيفاً

Podes ser o maior pervertido do mundo agora.
أنت قد تكون الأكبر في العالم الآن.

Talvez seja só eu contra o mundo agora.
أعتقد أنه أنا وأنت فقط ضد العالم الآن

A maneira do mundo, agora.
الطريقة التي يسير بها العالم الآن.

Homens como nós... percebem o que é o mundo agora e... o que é necessário... para sobreviver.
الرجال مثلنا ... فهم ما هو العالم الآن ... ما يلزم ...

Acho que o mundo, agora, está a pedir uma liderança responsável e que qualquer líder que queira ficar por aqui no século XXI, tem de começar a pensar corajosa e abrangentemente em como é que vão fazer parte da solução e não falar só para inglês ver.
أعتقد أن العالم الآن يدعو إلى قيادة مسؤولة و أي قائد يرغب أن يكون موجوداً خلال القرن الحادي و العشرين عليه أن يبدأ التفكير بشجاعة و بنظرة شمولية عن كيفية كونهم جزءاً من الحل بدل زخرفة الواجهات من الآن

O mundo agora é a minha retrete.
لقد أصبح العالم الآن مرحاضي

Somos as únicas duas pessoas no mundo agora.
نحن آخر شخصين في العالم الآن.

Sim, assistir às mudanças no mundo neste momento pode ser penoso.
نعم، رؤية هذه التغيرات في العالم الآن يمكن أن تكون مؤلمة.

Querida, sei que achas que ser linda parece ser a coisa mais importante no mundo neste momento, mas, acredita em mim, não é.
أعرف أنّك تظنين أن الجمال يبدو الشيء الأكثر أهمية في العالم الآن. لكن صدقيني، ليس كذلك.

Lamento, mas estou um bocado ocupado a salvar o mundo, neste momento.
أنا آسف أنا مشغول بانقاذ العالم الآن

Pode ser que, se ultrapassarmos os 50 % de população urbana, atinjamos um ponto de pico económico. o mundo atual é um mapa interligado.
ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل

E ao estar aqui tenho perfeita consciência que poderá não haver ninguém mais chegado a ti neste mundo para além de mim.
وبينما أجلس هنا، أنا على دراية تامة أنّه لا يوجد أحد مقرب منك في هذا العالم الآن غيري

É o que o mundo é agora.
هذا ما أصبح عليه العالم الآن