"العالم الثالث" - Traduction Arabe en Portugais

• de Terceiro Mundo

E estou certo que todos aqui gostam de telemóveis que possam ser utilizados em áreas remotas do mundo, nos países de Terceiro Mundo.
وأنا متأكد من أن الجميع هنا يستخدمون الهواتف المحمولة بحيث يمكنك إستخدامها في المناطق النائية من العالم، في دول العالم الثالث.

Pois. Curei toda a espécie de doenças terríveis em países de Terceiro Mundo.
لقد عالجت الكثير من الأمراض الخبيثة فى دول العالم الثالث.

Não só os americanos, como os povos de todo o planeta são agora convidados das nações que outrora apelidávamos de Terceiro Mundo.
ليس فقط الأمريكيون و لكن الناس فى كل أنحاء العالم هم الآن ضيوف على غيرهم لقد دعوناهم العالم الثالث من قبل

Quero queijo que não seja distribuído por avião nos países de Terceiro Mundo.
لا أريد جبن الذي يتساقط من السماء في دول العالم الثالث

É um milagre! Eles mudaram a nossa fábrica para um país de Terceiro Mundo.
إنها معجزة ، نقلوا مصنعنا إلى دولة من دول العالم الثالث

Bem, comecei por fundar um grupo que não dá lucros que envia sistemas de água limpa para os países de Terceiro Mundo.
حسنا ، لقد انتهى بي الحال بإنشاء مجموعة غير ربحية تقوم بإرسال أنظمة المياه النظيفه لبلدان العالم الثالث

Este tipo de lixeira subterrânea ilegal tem sido prática corrente nos países de Terceiro Mundo, há anos.
هذا التصريف تحت الارض غير قانوني يتم ممارسته منذ سنوات في العالم الثالث

Empiricamente, a boa instituição e a qualidade do governo permitirá que os países de Terceiro Mundo se beneficiem e colham os frutos da globalização.
بشكل يديهي ، المؤسسات الجيدة والحكومات القوية ستسمح لدول العالم الثالث أن تستفيد من ثمار العولمة

Volta para o teu maldito País de Terceiro Mundo.
عد إلى لعنة إلهك بلد من العالم الثالث

de Terceiro Mundo já me basta isto aqui. Mantém-no sempre ocupado.
،كفاية أننا في العالم الثالث هنا هم يبقونه مشغول كل ثانية

Agora que não tenho dinheiro nem seguro de saúde, tenho de me habituar a esta situação de Terceiro Mundo.
وبما أننّي الأن ليس لديّ مال ولا تأمين صحّي عليّ أن أتعّود على العالم الثالث

Em países de Terceiro Mundo, um dólar é muito mais útil do que uma bala.
عندما تعمل في بلدان العالم الثالث فالدولار مفيدٌ غالباً أكثر من الرصاص

Uns meses no estrangeiro e ficam em fuso horário de Terceiro Mundo.
بضعة أشهر في الخارج وتعودتما على توقيت العالم الثالث

São como os taxistas de Terceiro Mundo.
مثل سائقي سيارات الأجرة في العالم الثالث

Por isso, o que os países ocidentais, os países desenvolvidos fizeram generosamente foi proporcionar medicamentos de forma gratuita para todas as pessoas em países de Terceiro Mundo que, na verdade, não podem pagar estes medicamentos..
إذاً فما فعلته البلدان الغربية البلدان المتقدمة، بكل كرم هو أنهم اقترحوا توفير عقاقير مجانية لكل الناس في دول العالم الثالث الذين لا يقدرون على توفير ثمن هذه العقاقير.

O nosso bloqueio está a transformar a Petoria num país de Terceiro Mundo.
حصارنا لـ"بيتوريا حولها الى دولة من العالم الثالث"

Contrato cientistas soviéticos para países de Terceiro Mundo.
أنا عقف خارج العمل العلماء السوفييت... ... مع المارقة دول العالم الثالث.

- E com salários de Terceiro Mundo? Não me parece.
ومرتبات مثل مرتبات العالم الثالث ؟

Culpados por mais violações e homicídios que exércitos de países de Terceiro Mundo.
المسؤولة عن عمليات الإغتصاب والقتل أكثر من جيشك "العالم الثالث" الأعتيادي.

Miami está cheia de imigrantes criminosos, refugiados de países de Terceiro Mundo...
(ميامي) مكتظّة بمهاجرين مجرمين ولاجئين من دول العالم الثالث