"العالم الحقيقى" - Traduction Arabe en Portugais

• mundo real
• mundo a sério
• o mundo
• mundo verdadeiro

Para ter um híbrido a viver no mundo real?
لكى يعيش بالجين المهجن فى العالم الحقيقى ؟

Qual é a sensacão de se voltar ao mundo real?
إذاً, كيف تشعر حيال عودتك إلى العالم الحقيقى ؟

No que dizia respeito ao resto do mundo, o mundo real aquela cortina de ferro continuava muito sólida.
بقدر ما يحدث فى باقى العالم ..بالتعلق به، العالم الحقيقى كان ذلك الستار الحديدى لازال صلبا

No mundo real as possibilidades estão limitadas, mas aqui é tudo diferente.
فى العالم الحقيقى الإمكانيات محدوده ولكن هنا كل شىء متاح لنا

Agora está no mundo a sério e não em Washington.
أنتِ الان ليس فى واشنطون أنتِ فى العالم الحقيقى

Qual é a sensação de se voltar ao mundo real?
إذاً, كيف تشعر حيال عودتك إلى العالم الحقيقى ؟

Homens como ele não têm tomates para sobreviverem no mundo real.
الرجال مثلة ليس لديهم الشجاعة لكى يعيششوا فى العالم الحقيقى

Mas só posso ir ao mundo real quando me chamam pelo nome.
-ولكننى لا أستطيع العودة الى العالم الحقيقى -حتى يتم دعوتى بأسمى

O que é facto é que pode ficar uns dias no mundo real.
أى شخص طائش صغير يمكنه أن يعيش يومان فى العالم الحقيقى

Gostava de viver de doutrinas e lemas, mas vivo no mundo real.
أرجو أن أكون مثله أتمنّى ان أقتات على الشعارات و هذه الأشياء التافهة و لكننى فى العالم الحقيقى

Eu, como muitos, definia o mundo real como o mundo depois da formatura.
مثلى مثل غيرى أعرف العالم الحقيقى بالأشياء التى تحدث بعد التخرج

No mundo real nunca bebo antes da cinco e se beber, farei abstinência para sempre.
فى العالم الحقيقى لا أشرب الا بعد الساعه الخامسه و ان حصل هذا لن أشرب طوال حياتى

No mundo real, nem tudo faz sentido.
, حسناً ، فى العالم الحقيقى . الأشياء لا تجمع دائما

Porque queres pôr a maior distancia entre ti e o mundo real que for possível.
اذا كنت تريد ان تفصل نفسك عن العالم الحقيقى

No meu mundo, o mundo real, o mal cria mais mal, Grace.
فى عالمى العالم الحقيقى السيئ يزداد سوءا ، جريس

No mundo real, ela preferia morrer, do que ficar contigo.
فى العالم الحقيقى هي تفضل الموت على ان تكون معك

Não posso deixar a Buy More. Não sobrevirei no mundo real. Estou institucionalizado.
لا يمكننى ترك باى مور ، لن أستطيع النجاة فى العالم الحقيقى ، فلدى قوانينى الخاصة

Talvez até possamos mesmo encontrar um meio de lhes dar um corpo no mundo real.
ربما فى النهايه سنجد طريقه لنحصل لهم على أجساد فى العالم الحقيقى

É aqui que trabalho a sério num mundo a sério, em vez de viver.
هنا حيث أقوم بالعمل الحقيقى فى العالم الحقيقى بدلاً من أن أمارس الحياة

Agora, diz-me que o mundo verdadeiro é apenas um reino de espetros e de fantoches.
... والآن تخبرنى أن العالم الحقيقى أن العالم الحقيقى ملئٌ بالأشباح والأطياف