"العالم في حالة" - Traduction Arabe en Portugais

• mundo está em
• mundo em estado

Uma coisa é clara neste momento, o mundo está em guerra.
والآن هُناك شيئ واحد بات جليّاً للجميع، أصبح العالم في حالة حرب.

Agora uma coisa é certa: O mundo está em guerra.
الآن هُناك شيئ جليّ، وهو أن العالم في حالة حرب.

O mundo está em guerra desde a sua criação.
العالم في حالة حرب منذ الخليقه

Aumentá-mos o número de aviões no nosso espaço aéreo ao longo da costa Este, e colocámos todas as forças americanas à volta do mundo em estado de alerta.
وقد قمنا بزيادة عدد الطائرات في الدفاع الجوي على طول الساحل الشرقي لدينا فيما تم وضع جميع قوات الولايات المتحدة حول العالم في حالة تأهب

Esperamos uma declaração do Presidente dentro de 1 hora, e esperamos que possa trazer alguma luz sobre o que está a deixar o mundo em estado de perplexidade.
ومنالمتوقعأن رئيسأنيدلي ببيان فيغضونساعة،ونأمل انه سوف تكون قادرة على تسليط الضوء علىماوقدترك العالم في حالة من الحيرة .

Só preciso de saber que o mundo está em decadência.
أريدكم أن تعرفوا أن العالم في حالة... تدهور.

O mundo está em mau estado.
العالم في حالة سيئة، الأب.

Metade do mundo está em guerra.
" نصف العالم في حالة حرب "