"العالم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• O mundo
• mundo que não
• mundo nunca
• mundo não é
• mundo não o
• mundo não se
• mundo não são
• do mundo

Tenho de acreditar que, quando fecho os olhos, O mundo não desaparece.
يجب أن أؤمن بأني حينما أغمض عيني العالم لا يزال موجوداً

O mundo não nos deve nada, seja lá quem for.
العالم لا يدين لك بشيء. لا يهمني من أنت.

Como lhe disse, há coisas neste mundo que não conseguimos explicar.
.كما أخبرتكِ .هُناك عدة أشياء في العالم .لا نستطيع تفسيرها

O mundo nunca deverá saber como chegámos tão perto do fim.
.. العالم لا يجب ان يعلم كم اقتربنا من المعركه الفاصله.

Pois. O mundo não é o que parece. Pois não, Sargento?
العالم لا يبدو كما هو عليه اليس كذلك ايها القناص ؟

E agora não pode ser. O mundo não o permite.
لا يمكنني تحمُّل هذا الآن، العالم لا يمكنه تحمُّله.

O empregado mais decrépito do mundo não se recorda de nada anormal da noite em questão, não me surpreende.
أعجز نادل خدمة غرف في العالم لا يذكر شيئاً مريباً بشأن الليلة المعنية. لا مفاجأة في ذلك.

Curiosidades do outro extremo do mundo não são ameaças para nós.
الأمور المثيرة على الجانب الآخر من العالم لا تمثل لنا تهديدا.

No passado, eu podia garantir aos meus alunos que a maior parte do mundo não odeia refugiados.
في الماضي كنت قادرة على تطمين طلابي أن الأغلبية العظمى من العالم لا يكره المهاجرين.

Então, acha que O mundo não está a ficar pior?
إذن تقول لي بأن العالم لا يتحول لشيء أسوأ؟

Eu não poderia salvar O mundo; ninguém pode.
أنا لا أستطيع انقاذ العالم, لا احد يستطيع

O mundo não precisa de mais minas de betume.
العالم لا تحتاج إلى أي مزيد من حقول القطران.

Eu creio que a maioria sabe, mas milhares de pais por todo O mundo continuam a recear que as vacinas causem autismo aos filhos.
أعتقد أن أغلبيتكم يصدقون ذلك، لكن الملايين من الآباء في العالم لا يزالون يتخوفون من أن هذا التلقيح قد يصيب أطفالهم بالتوحد

Não há nenhum país no mundo que não esteja agora a perguntar se podemos pagar o que os médicos fazem.
ليس هناك بلد في العالم لا يسأل الآن ما إذا كان بإمكاننا توفير كلفة ما يفعله الأطباء.

Agora não há nada no mundo que não tenha um certo...
ليس هناك شئ في العالم لا يحمل بعض الجاذبية

Ainda não vimos nada neste mundo que não possa ser explicado pela lei natural.
نحن لم نر شيئاً في هذا العالم لا يمكن تفسيره بالقانون الطبيعي

A viajar pelo mundo, nunca estar em casa.
أسافر في جميع أنحاء العالم لا أكن متواجدة بالمنزل

Todo o dinheiro, tempo e esforço, todos os favores do mundo nunca vão poder igualar o que tu lhe tiraste.
كل المال، و الوقت و الجهد كل الفضائل في العالم لا يعادل قيمة أن تبتعدي عنها

- O mundo nunca muda, Lafitte.
العالم لا يتغير

Há pessoas incríveis neste mundo, não é, mano?
هناك حقاً أناس مذهلون في هذا العالم,لا ليس هناك

Nenhum filme é assim tão erótico que o homem mais velho do mundo não o possa ver.
لا يوجد فيلم في العالم لا يستطيع أكبر رجل أن يشاهدة.

E no mundo, não se entra na no gabinete de ninguém sem bater à porta.
وفي هذا العالم لا يمكنك إقتحام مكاتب الآخرين

As pessoas más deste mundo não são parecidas connosco.
كل الأشرار في العالم لا يشابهوننا