"العالم مكان أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• mundo um lugar melhor
• o mundo melhor
• mundo um sítio melhor
• mundo é um lugar melhor

Mas fazemo-lo para tornar o mundo um lugar melhor.
ولكن نفعل هذا لأننا نجعل العالم مكان أفضل

Eu acredito que a organização "startup" é uma das melhores formas de tornar o mundo um lugar melhor.
أعتقد أن تنظيم الشركات الناشئة، هي من أعظم الأساليب لجعل العالم مكان أفضل.

Vim para Eureka para criar sem entraves nem prazos, para fazer do mundo um lugar melhor, como a nova torre celular, mas eventualmente, é tudo digerido pela máquina e assume uma nova tarefa e passa a ser algo nada, mas nada apelativo!
و دون جدول مواعيد أتيت لجعل العالم مكان أفضل كالبرج الخليوي الجديد مثلاً لكن، في النهاية كل شيء يُلتهم بالآلة

Sarah era uma pessoa que fazia o mundo melhor para todos.
لقد كانت (ساره) شخصاً، جعلت العالم مكان أفضل لنـا جميعاً.

Quer fazer do mundo um sítio melhor e está disposto a arriscar tudo para que isso aconteça.
أعني، أنك تريد جعل العالم مكان أفضل ومستعد للمخاطرة بكل شيء كي يحدث ذلك

E o mundo é um lugar melhor porque não te salvei.
مما كنت عليه و أنت حي و العالم مكان أفضل

Teve a chance de se conformar e ao mesmo tempo fazer do mundo um lugar melhor para todos.
كانت لديك الفرصة لتجد الأمان وتجعل من العالم مكان أفضل في نفس الوقت لكل إنسان

Apenas faz cálculos e processa dados para fazer do mundo um lugar melhor?
.. أنتى فقط تسحقى الأرقام ، وتقومى بالمواعدة لتجعلى العالم مكان أفضل

Sim, não fiz uso do bom senso, mas apesar dos efeitos por vezes desastrosos, pretendia fazer do mundo um lugar melhor.
أجل، لقد استخدمت قرار ضعيف ولكن رغم الآثار الكارثية أحياناً.. فقط كان هذا لجعل العالم مكان أفضل..

Por causa da minha invenção comida meteorológica, Finalmente fiz do mundo um lugar melhor.
بسبب إختراعيّ لجعل الطعام يتساقط من الجو، أخيراً، جعلتُ العالم مكان أفضل.

Todos fazemos o que podemos para tornar o mundo um lugar melhor.
كلنا نفعل ما نقدر عليه لنجعل العالم مكان أفضل

O nosso trabalho é tornar o mundo um lugar melhor para os nossos filhos.
إن مهمتنا أن نجعل العالم مكان أفضل من أجل أطفالنا.

E contar histórias que precisam de ser contadas, de forma a tornarmos o mundo um lugar melhor e mais compreensivo.
وإخبار القصص التي يجب الإفصاح عنها لأجل جعل العالم مكان أفضل مكان يمكن فهمه أكثر

Está bem, peço desculpa por querer fazer do mundo um lugar melhor.
آسفة لاكتراثي بأن يصبح العالم مكان أفضل

É tudo para tornar o mundo um lugar melhor, Daphne.
هذا جزء من جعل العالم (مكان أفضل يا (دافني

E depois vem uma coisa de se mudar tudo que se pensa ou se vê numa reflexão significativa da vida, que faz do mundo um lugar melhor.
--ويحولوا كل شيء يفكرون به أو يرونه لردة فعل ذات معنى للحياة تجعل العالم مكان أفضل

Fazer do mundo um lugar melhor.
جعل العالم مكان أفضل

Pensavam que estavam a tornar o mundo melhor.
يعتقدون بأنهم سيجعلون العالم مكان أفضل

Fazer o mundo um sítio melhor.
وجعل العالم مكان أفضل

Você sabe que o mundo é um lugar melhor sem aqueles rapazes.
انتم تعلمون أن العالم مكان أفضل بدون اولئك الأولاد.