"العالم والعالم" - Traduction Arabe en Portugais

• mundo e o

A mãe tinha muitas saudades do pai e parecia viver entre este mundo e o outro.
افتقدت امي ابي كثيرا ويبدو لي بأنها تعيش بين هذا العالم والعالم الأخر

acho que os limites entre este mundo e o que tu criaste estão partidos.
اعتقد ان الحدود الذي كان بين هذا العالم والعالم الذي خلقتيه قد توقف هذا مشوش جداً

Se acreditares no mito, ...são espíritos atormentados e encurralados entre mundo, ...e o próximo.
اذا أمنت بتلك الأسطورة الأرواح المعذبة تظل عالقة بين هذا العالم والعالم الأخر

Este mundo e o mundo de onde vieste são apenas dois mundos, entre muitos.
هذا العالم والعالم الذي أتيتَ منه هما مجرد إثنان من العديد من العوالم

E uma mulher da aldeia afirma que toda esta morte e injustiça deixou uma porta aberta entre este mundo e o próximo, e alguns dos mortos estão no lado errado.
وامرأة في القرية تدّعي أن كل هذا الموت والظلم قد ترك باباً مفتوحاً بين هذا العالم والعالم الآخر, وأن بعض الموتى

Ela está a usar os que estão presos entre este mundo e o outro como condutores.
وتستخدم هؤلاء المحاصرون.. -بين هذا العالم والعالم الآخر كقنوات

Entre este mundo e o próximo...
بين هذا العالم والعالم الآخر...