"العالم يحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• O mundo precisa de
• O mundo precisa do
• mundo precisava de
• mundo não precisa de

Achas que O mundo precisa de ver a minha irmã assim?
هل تعتقدين أن العالم يحتاج أن يرى صورة لأختي هكذا؟

tal como a minha geração. O mundo precisa de oportunidades para novos lideres e novas ideias.
الآن .. العالم يحتاج الفرص .. لخلق قادة وأفكار جديدة

E acho que a segunda coisa é que O mundo precisa de pessoas responsáveis por isso.
والشئ الثاني، كما أعتقد، هو أن العالم يحتاج لأناس مسئولين عن ذلك.

Com 180° de campo de visão O mundo precisa do...
...بزاوية نظر كاملة... ...العالم يحتاج إلى...

Porque O mundo precisa do dom que está aprisionado dentro de vós.
لأن العالم يحتاج المواهب التي في داخلك.

Saramago dizia aos seus convidados e jornalistas que lhe aborrecia falar de literatura e que preferia falar do mundo, porque o mundo precisava de ser falado.
ساراماغو قال لضيوفه والصحفيين أنه لا يريد التحدث عن الأدب وأنه يفضّل الحديث عن العالم لأن العالم يحتاج الحديث عنه

E espero que não vás para Direito, porque acho que não tem a ver contigo e acho que o mundo não precisa de mais uma advogada.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

Não lhe quero estragar a festa, Sr. Lee, mas O mundo precisa de hamburgers.
لا أريد أن أفسد عليك إستعراضك سيد لي لكن العالم يحتاج الهامبرجر ولا يحتاج الجودو

O mundo precisa de computadores portáteis baratos, Casper.
العالم يحتاج حواسب سهلة النقل رخيصة السعر يا كاسبر.

Mas tudo bem, O mundo precisa de enfermeiros.
أنت لست مقاتلاً . و لا بأس بذلك العالم يحتاج ممرضين أيضاً

Porque O mundo precisa de mais ratos.
بالتأكيد ، لأن العالم يحتاج للمزيد من الفئران

O mundo precisa de pessoas no comando... que estejam dispostas a abaterem os animais.
العالم يحتاج الى قائد حقيقي الذي باستطاعته القضاء على الاشرار

O mundo precisa de pessoas assim.
ليس لي ولا لأي احد العالم يحتاج الى المزيد مثلك

Porque O mundo precisa de mais advogados.
لأن العالم يحتاج إلى المزيد من المحاميين.

O mundo precisa de saber que os não-humanos são uma doença... e nós somos a única cura.
العالم يحتاج أن يعرف أن اللابشر عبارة عن مرض .و نحن العلاج الوحيد

O mundo precisa de um lugar que cultive a mente dos miúdos.
العالم يحتاج لمكان حيث ينمو عقل الأطفال

É só... Convenci-me a mim mesma que O mundo precisa do Clark Kent mais do que eu.
الأمر أنّي أخبرت نفسي أنّ العالم يحتاج (كلارك كنت) أكثر منّي.

O mundo precisa do meu marido.
العالم يحتاج زوجي

A "Indolor" e eu falamos durante horas sobre como agora, mais que nunca, o mundo precisava de pessoas como nós.
قاهرة الألم" وأنا تجاذبنا اطراف الحديث لساعات" حول كيف أن الآن، و أكثر من أي وقت مضى العالم يحتاج أُناس مثلنا

O mundo não precisa de mais heróis.
لا أظن العالم يحتاج لمزيد من الأبطال...