"العالم يعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• o mundo acreditar
• que o mundo pense
• mundo pensar

O Saddam Hussein nunca teve armas de destruição em massa, mas fez o mundo acreditar que ele tinha, pois fazia-o parecer mais poderoso.
أتعلم أن صدّام حسين لم يملك أي أسلحة دمار شامل لكنه جعل العالم يعتقد أنه فعل. لماذا؟

Fez o mundo acreditar que eu sou o monstro que queimou a rainha viva.
لتجعل العالم يعتقد بأني أنا الوحش الذي أحرق الملكه وهي حيه

Deixei o mundo acreditar que estavas morto e isso quase me matou.
جعلت العالم يعتقد أنك ميت وكاد ذلك أن يودي بي إلى التهلكة

eliminar o alvo de forma a que o mundo pense que foi um acidente.
أزلْ هدفَكَ بطريقة تجعل العالم يعتقد بأنه حادث

Como sabem, nós cristãos, acreditamos que Jesus não está morto, mas que tem de deixar que o mundo pense que Ele está morto até arranjar maneira de controlar o espírito irado que tem dentro dele.
كما تعلمون نحن في الدين المسيحي نؤمن بأن السيد المسيح لم يمت حقا لكن العالم يعتقد أنه ميت حتى استطاع أن يجد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن جسمه

Ele só quer fazer o mundo pensar que morreu.
انه يريد ان يجعل العالم يعتقد ذلك

O único motivo pelo qual ele controla o Zetrov é o mundo acreditar que todos os Udinov estão mortos.
السبب الوحيد الذي يجعله على رأس (زيتروف)، هو أن العالم يعتقد بأن جميع آل (أودينوف) متوفيين

Pena que o mundo pense que a Alexandra Udinov está morta.
للآسف العالم يعتقد بأن (آليكساندرا أودينوف) ميتة

Então eles pagaram ao Johannessen para matar a Sari para fazer o mundo pensar que o Ibrahim ainda estava vivo? Sim.
إذا فقد إستأجروا (جوهانيسن) لقتل (صاري) ليجعلوا العالم يعتقد أنّ (إبراهيم) مايزال حيّاً؟