"العامل الحاسم" - Traduction Arabe en Portugais

• factor decisivo
• um factor crítico

eu diria que o tempo foi o factor decisivo, não acha?
أنا أَقُولُ ان الطقسَ كَانَ العامل الحاسم, اليس كذالك؟

Não quero que o dinheiro seja factor decisivo em nenhuma decisão de criação.
لا أريد للمال أن يكون العامل الحاسم في أي قرار إبداعي

E acho que é seguro dizer que fui o factor decisivo para dar uma reviravolta na situação.
ودعيني أقول لكِ، كنت العامل الحاسم في قلب المعطيات

O tempo é um factor crítico em situações como esta, SECNAV.
الوقت هو العامل الحاسم في مثل هذه الحالات، سيدتي الوزيرة

-O tempo é um factor crítico. -É isso que estou a dizer.
ـ الوقت هو العامل الحاسم ـ هذا بالتحديد ما أحاول أخبارك بهِ

Vai constituir o factor decisivo para acabar com este conflito.
سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع

Então qual é o factor decisivo?
لذا ما هو العامل الحاسم ؟

Sim, isso é o factor decisivo.
نعم،هذا هو العامل الحاسم