"العامّةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pública

Em todos os meus anos de tribunal, já vi todo o tipo de desordem pública.
في كُلّ سنواتي علي البنش رَأيتُ كُلّ أنواع الفوضى العامّةِ.

Chega uma altura na carreira de uma figura pública...
يَجيءُ هناك وقت في كُلّ مهنة الشخصية العامّةِ...

Despejamento ilegal de dejectos humanos em propriedade pública.
الإغراق الغير شرعي للنفايةِ الإنسانيةِ على الأراضي العامّةِ.

Eu estou a falar de segurança pública.
أَتحدّثُ عن السلامة العامّةِ.

Revendo os testemunhos e tendo em consideração... o vosso desrespeito pela propriedade pública e privada, posso chegar a um só veredicto:
في مُرَاجَعَة الشهادةِ ويَأْخذُوه في الحسبان. إهمالكَ للملكيةِ العامّةِ والخاصّةِ... أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ فقط الي قرارَ واحد:

Refiro-me a uma escola pública.
أَتحدّثُ عن المدرسة العامّةِ.

"Os agentes em questão dispararam as suas armas, ignorando completamente a segurança pública e consumindo cerca de 1200 balas.
"قالَ الضبّاطَ عَمِلوها ثمّ اخرجوا أسلحتَهم... بالإهمالِ الصارخِ للسلامة العامّةِ... تسبّب في إهلاك حوالي 1200 مِنْ دوراتِ الذخيرةِ.