"العام الأخير" - Traduction Arabe en Portugais

• último ano
• ano passado

Quem é que não tem andado armado no último ano?
من لم يُصوب عليه سلاح بهذا العام الأخير ؟

O último ano foi muito produtivo.
نظام العام الأخير كان مثمراً جداً بالنسبة لي لنصوت لأجل هذا الأمر

Tendo sido assim no último ano, então o dinheiro pode estar em qualquer lugar.
كان هكذا منذ العام الأخير لذا قد يكون المال في أي مكان

E o que temos aqui, no último ano, são fotos de 112 homens da comunidade das forças especiais que morreram porque alguém sabia que eles lá iam.
وماذا لدينا هنا في العام الأخير هذه هي صور 112 رجلا

Você ganhou US$ 35 como ator no ano passado.
هاري , لقد جمعت 35 دولار في العام الأخير كممثل

É o último ano de liceu do meu filho e a caridade têm-me mantido as mãos ocupadas. É espantoso.
هذا هو العام الأخير في دراسة ابني الثانويّة، و العمل الخيري هذا يشغلني بشكلٍ كافّ

Nenhum de nós suspeitou que aquele seria o nosso último ano Novo de um período de paz, e que este ano nos traria uma mudança radical, de uma magnitude que não poderíamos prever.
لم يكن أحد منا يعتقد أنه العام الأخير الذي سنعيش فيه بسلام و أنه في هذا العام ستحصل تغييرات جذرية

E teve uma vida muito activa, mas neste último ano, ela já não era a mesma.
،و لقد كانت نشيطة، مغمورة بالحياة ،و لكن هذا العام الأخير لم تكن هي نفسها

Não tenho nenhuma desculpa para além de repetir o último ano.
لا أخطط لأي شيء فيما عدا إعادة العام الأخير

Este último ano, sabes o que passei para te prender.
هذا العام الأخير... حسناً, أنت تعرف ما مررت به لأسجنك

Rapariga, se Ele funcionasse assim, a maioria dos homens morreria antes do último ano de faculdade.
لوكانكذلك... فمعظم الرجال سيموتون بحلول ... العام الأخير من جامعاتهم

O último ano foi bestial.
العام الأخير كان رائعاً

E então, no último ano, ela própria começou a acreditar.
ومن ثم ، في العام الأخير من حياتها" "بدأت تُصدّق ذلك بنفسها , وقالت ...

No último ano.
العام الأخير.

O último ano da Dinastia Han.
*(العام الأخير لآل (هان*

Um dos alunos fez um projecto na feira de ciências, o ano passado.
واحد من الطلاب كان لديه مشروعا في معرض العلوم العام الأخير.

No ano passado, quando estavas a traficar Crack,
العام الأخير عندما بعت المخدرات ..