"العام التالي" - Traduction Arabe en Portugais

• ano seguinte
• próximo ano

Tinha uma clínica em Copenhaga e transferiu-se para a Suécia no ano seguinte.
كان لديه تدريب في كوبينهاغن ثم إنتقل للسويد في العام التالي

Então decidimos regressar no ano seguinte e continuamos a fazer o projeto.
لذلك قررنا القدوم في العام التالي ونواصل عمل المشروع

A boa notícia é que casei com ela no ano seguinte.
الأخبار الجيدة هي أني قد تزوجتها العام التالي.

Ia conhecer o futuro marido aos 27 anos, ficava noiva um ano depois e casava no ano seguinte.
ستقابلُ زوجها المستقبلي بحلول بلوغها 27 عامًا، وستخطب في العام التالي وستتزوج عامًا بعد ذلك.

Só voltarão quando os arenques voltaram também no próximo ano.
ولن تعود إلا مع عودة أسماك الرنجة العام التالي

No ano seguinte precisei de óculos e implorei lentes de contacto.
في العام التالي كان عليّ تركيب نظارات. لقد توسلت إليها لكي أحصل علي عدسات لاصقة.

No ano seguinte Harry Vardon venceu o seu sexto Open Britânico, um recorde que ainda perdura.
العام التالي ربح هاري فاردون بطولة إنجلترا السادسه له و هو رقم مازال صامداً لليوم

A Gabrielle e o Carlos Solis deixaram o bairro no ano seguinte.
غابرييل و كارلوس سوليس تركا الحي العام التالي

No ano seguinte apareceu um verdadeiro filho da mãe, que nos estoirava todos os dias,
في العام التالي أتى مدرب قاسي وقد كان يُتعبنا كل يوم

E passou o ano seguinte a viajar à volta do mundo a tirar fotografias da namorada em praias diferentes.
أعني أنه قضى العام التالي من حياته يطير حول العالم ويخد صورا لحبيبته في شواطئ مختلفة

Se tomassem essa decisão em 1965, a desvantagem seria no ano seguinte ter a Revolução Cultural.
وإذا إتخذت ذلك القرار فعلياً في ذلك العام, سيكون الأمر الجانب السيئ في الأمر أنك ستعاصر إندلاع الثورة الثقافية في العام التالي مباشرة.

No ano seguinte, Karen tornou-se Sra, Lloyd Richards,
في العام التالي أصبحت "كارين" السيدة زوجة "لويد ريتشاردز".

No ano seguinte,a sua esposa morreu, deixando-o viúvo e sem filhos.
في العام التالي توفيت زوجته وأصبح أرمل بلا أولاد...

E no ano seguinte passámos fome.
وفي العام التالي ، اصبحنا جائعون

Em outras palavras podiam tomar algumas das sementes restantes no final da estação colocá-las no solo e colher as novas plantas no ano seguinte.
بعبارة أخرى يمكن أن يأخذوا بعض من البذور الاحتياطيّة في نهاية الموسم، ووضعها من جديد في الأرض و حصد النباتات الجديدة في العام التالي.

No ano seguinte, criou uma nova identidade para ele e para a filha como Max e Eloise Saint Vincent.
في العام التالي قام بصنع هوية جديدة له ولابنته (ماكس) و(إلويس ) (سانت فنسنت) (واستقر في (فيلادلفيا

No ano seguinte, estavam sem dinheiro.
ولقد أفلسوا في العام التالي

Estamos no ano seguinte.
هذا هو العام التالي

Por isso, levámo-la a vê-los no ano seguinte.
لذا أخذناها العام التالي

Além disso, no próximo ano, todas as rendas... todas as rendas de casas modestas, na cidade, serão pagas na totalidade por Caio Júlio César.
بالإضافة إلى في العام التالي كل الإيجارات كل الإيجارات لكل المساكن المنحدرة في المدينة

Se ganhares o concurso, a tua boneca marca a linha do próximo ano
والفائز في المسابقة تعرض دميته في مجموعة العام التالي