"العام الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• ano que
• ano em que
• o ano
• público que
• promotor que
• meu ano

O resto é o ano que temos na nossa frente.
و باقي القصة هو العام الذي امامنا الأن.

Foi nesse ano que a rainha Vitória foi capaz, pela primeira vez, de comunicar com o presidente Buchanan, através do Cabo Telegráfico Transatlântico.
هذا كان العام الذي تمكنت فيه الملكة فيكتوريا من التواصل للمرة الأولى مع الرئيس بوجانان، عن طريق خط التلغراف عبر الأطلسي.

Sr. Presidente do Supremo... Esse longo ano que o senhor citou foi o ano do inquérito.
سيدي الرئيس العام الذي تتحدث عنه، كان عام التحقيق

Reconheçam que, no ano em que alugámos a liberdade, não a possuíamos.
اعترفي بأنه في العام الذي استأجرنا فيه حريتنا لم نمتلكها بالتمام.

Era a única altura do ano em que era simpático comigo.
إنها المرة الوحيدة في العام الذي يكون لطيفًا معي فيها

Continue com o defensor público que lhe atribuíram e passará as próximas duas vidas atrás das grades.
ستتمسكين بمحامي الدفاع العام الذي عينوهم لكِ وسينتهي بك الأمر بقضاء بقية عمرك خلف القضبان

Contra o promotor que nunca perde, a minha empresa tem razões para crer... mais de um homem inocente foi-se abaixo sem lutar.
في مواجهة المدعي العام الذي لا يخسر أبداً، شركتي لديها أسباب لتعتقد أن أكثر من رجل بريء سقط من دون خوض أي معركة.

Antes de eu voltar ao trabalho, depois do meu ano em casa, sentei-me e escrevi uma descrição detalhada, passo-a-passo do dia idealmente equilibrado a que eu aspirava.
قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة , لليوم المتوازن بمثالية الذي أطمح إليه.

Será este ano que o Rei os leva até ao fim?
هل سيكون هذا العام الذي يطيح فيه الملك بهم جميعاً ؟

Tu fizeste muitas coisas boas este ano que passou.
فعلت أشياء كثيرة جيدة في العام الذي مضى

O ano que você foi nomeado e ele ganhou. Qual é o nome dele?
في العام الذي تم ترشيحك و هو ربح ما إسمه؟

No ano que passara desde que deixara a rua, a Susan Delfino sentira falta de muitas coisas.
في العام الذي غادرت به الحي سوزان دلفينو فوتت العديد من الامور

É um carro de 80 mil dólares do ano que a filha foi subornada.
هذه سيارة ثمنها 80,000 وأُنتجت في العام الذي تلقت فيه ابنتها مبلغاً كبيرًا

É este ano que abrimos o presente da Mamã.
تذكري أن هذا هو العام الذي نفتح فيه هديةأمك لك

É o ano que eu preciso que seja, está bem?
إنه العام الذي أريده أن يكون ، حسناً ؟

Até guardou segredo no ano em que foi coroado campeão mundial de pesos meios-pesados.
وأخفى سره أيضًا في ذاك العام الذي توج فيه بطلًا للأوزان الخفيفة على مستوى العالم.

E 1858 no Japão, foi o ano em que o Japão teve de assinar o Tratado Harris e aceitar comércio em condições favoráveis para os EUA.
عام 1858 في اليابان ، كان العام الذي أُرغم فيه اليابانيون بالتوقيع علي إتفاقية هاريس و قبلوا بشروط تمنح الأفضلية التجارية للولايات المتحدة.

Este foi o ano em que o pai do Skills nos disse que não havia Pai Natal.
كانت في العام الذي اخبرنا فيه والد سكيلز لا وجود لسانتا كروز