"العام السابق" - Traduction Arabe en Portugais

• ano passado
• ano anterior
• no ano
• no último ano

Ela vinha sempre com ele até ao ano passado.
انها كانت دائما تاتي معه حتى العام السابق

Conheci-a ano passado, tinha ela 16 anos, e ela queria ser dançarina profissional.
كانت في السادسة عشر من العمر عندما قابلتها العام السابق وكانت تطمح الي ان تصبح راقصه محترفه

As nossas duas equipas trabalharam em conjunto no ano passado para projetar esse memorial.
عمل فريقينا سويّة خلال العام السابق لتصميم هذا النصب التذكاري.

Sabia que se afogou um rapaz no ano anterior aos outros dois terem sido mortos?
هل علمتِ بغرق الفتى الصغير في العام السابق ومقتل إثنين هنا ؟

No jantar de Festivus, reúne-se a família, e explica-se-lhe de que forma nos desiludiram no último ano.
وعند عشاء الـ فيستفوس تجتمع عائلتك حولك وتخبرهم كم خيبوا ظنك على مدى العام السابق.

Estou afastado desde o ano passado.
وحتى أنني لم أعد أشغل هذه الوظيفة منذ العام السابق

Todos os anos gastamos dinheiro nestas coisas e as do ano passado nunca cá estão.
ننفق مبالغ باهظة من أجل ذلك العبث وفي كل عام تختفي أزهار العام السابق

As batatas são maiores este ano que no ano passado.
أجل، البطاطس هذا العام أكبر من العام السابق

Na verdade, trouxemos um decorador de Chicago no ano passado para redecorar esta parte do hotel.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

O Rei do ano passado não abdicou para casar com uma plebeia?
ألم يضطرَّ ملِكُ العام السابق أن يتخلى عن لقبة لأنه تزوَّج واحدة من عامة الشغب؟

Trabalhavam juntos até... certa altura no ano passado.
إعتادوا العمل مع بعضهم البعض حتى العام السابق

Vulcão de chocolate, igual ao do ano passado.
بركان الشوكولاتة . مثل التي حصلت عليها العام السابق

Isto foi no ano passado. Não posso acreditar que já esteja de volta.
لقد كان حدث هذا العام السابق و حسب لا أصدق أنه ظهر مرة أخرى

Estudámos esta obra de arte no ano passado.
فى الحقيقة لقد درسنا عن هذه القطعة فى فصل الفنون العام السابق

Por isso, comprei o exame final do ano anterior de um finalista pouco escrupuloso chamado Marvin, por 10 dólares.
لذا اشتريت الامتحان النهائي عن العام السابق. من طــالب دراســـات عليا عديم الضمير اسمه مارفن بمبلغ 10 دولارات.

Senhores e senhoras, como sabem, todos os anos, a Segunda Fase do Frontão dos Pinheiros de Marte presta homenagem ao Presidente do ano anterior.
السيدات والسادة، كما تعلمون... ... كل عام، والمرحلة الثانية من بينس من الجملونات مارس... ... يكرم الرئيس العام السابق.

E eles gastaram 5O% a mais do que no ano anterior.
وخمنوا ماذا، موظفيهم أنفقوا 50% زيادة عن العام السابق