"العباءات" - Traduction Arabe en Portugais

• capas
• ponchos
• vestidos
• Mantos Dourados
• os Homens de Manto

O pessoal das capas e collants é inútil contra a magia negra.
طاقم العباءات والملابس الضيقة عديم الفائدة ضد السحر الأسود

- Estou cansado de capas. Odeio capas.
لقد سئمت من العباءات أنا أكره العباءات

A moda das capas está mesmo a voltar.
العباءات عادت إلى الموضة.

Onde compro um desses ponchos?
أين يمكنني الحصول على أحدى تلك العباءات الأنيقة؟

Os ratos do beco vão arranjar-nos uns vestidos de cerimónia?
هل الفئران من الزقاق سوف يصنعون لنا بعض العباءات ؟

Quando os Mantos Dourados viram o rei a sair, perderam totalmente o ânimo.
حين انسحب الملك، خارت همم العباءات الذهبية

Quando a Rainha proclamar um rei e a Mão proclamar outro, que paz protegerão os Homens de Manto Dourado?
عندما تعلن الملكة ملكاًَ ،والساعد آخر سلامة من ستحمي العباءات الذهبية؟

As capas Vermelhas estão a chegar!
ذوو العباءات الحمراء قادمون

Todos os outros levantem as capas!
و ليرفع كل الآخرون العباءات .

Aqueles que estão nas filas da frente talvez queiram usar os "ponchos" que estão debaixo das cadeiras.
على هذا المسرح و من هم في المقاعد الأمامية قد تحتاجون إلى العباءات التي اعددناها لكم تحت مقاعدكم

Há 1400 vestidos nesta revista.
هناك 1400 العباءات في هذه المجلة.

Posso fazer-vos entrar clandestinamente, mas se os Mantos Dourados vos reconhecerem, aviso-vos, não sou um lutador.
يمكنني تهريبك إلى هناك لكن إن ميّزك جنود "العباءات الذهبية" فأحذرك، أنا لست مقاتلاً

O que querem os Homens de Manto Dourado contigo?
فيمَ كانت العباءات الذهبية تريدك؟