"العبادة" - Traduction Arabe en Portugais

• culto
• adoração
• Igreja
• oração
• cultos
• devoção
• seita

Contudo, houve 25 locais de culto que se comprometeram a participar.
ومع ذلك، تعهدت 25 من دور العبادة بالمشاركة في المشروع.

Criando vias entre locais de culto dentro do mesmo bairro, podíamos criar ilhas de estabilidade e redes de pessoas que podiam enfrentar ameaças.
بإنشاء ممرات بين دور العبادة داخل الحي الواحد، سنخلق جُزُرًا من الاستقرار وشبكة من الناس التي بإمكانها أن تصمد أمام التهديدات.

Adorámos a ideia e começámos imediatamente a abordar os locais de culto — igrejas, templos, mesquitas, sinagogas.
أحببنا الفكرة وبدأنا على الفور دخول دور العبادة. كنائس ومعابد ومساجد وكُنس يهودية،

Aos 16 anos, foi eleito para o Colégio dos Pontífices que supervisionava a adoração religiosa.
فى عامه السادس عشر تم انتخابه فى كلية الباباوات التي تٌشرف على العبادة الدينية.

O Evan vai-nos levar à Igreja no seu buggy.
سيوصلنا ايفن في سيارته الى دار العبادة معا

Jesus quer saber quantos mandaram 5 dólares... para o kit de oração.
يريد الله أن يعرف بكم تبرعتم إلى دار العبادة

É isto que Lutero nos ensina, para nos libertar de falsos cultos e falsos ídolos.
وعدو المسيح على الأرض هذا ما يعلمنا إياه لوثر ليحررنا من العبادة الخاطئه والرموز المزيفه

Mas não esta devoção insana.
لكن ليس هذه العبادة المجنونة

Todos temos o direito de prestar culto de acordo com a nossa consciência mas - a Liberdade de Religião não autoriza a abusar da fé dos outros!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

Especialmente quando implica arriscar a vida e os membros no acto de culto.
خصوصا عندما يتضمّن المخاطرة الحياة والطرف في العبادة.

Parece que começou nesse porreiraço culto das férias.
انها مثل أن يبدأ هذا انه رائع حقاً, العبادة في العيد

Apesar dos centros de culto budista em templos elaborados, estátuas e imagens, sua crença está intimamente ligada com as paisagens selvagens do Tibete.
في العبادة البوذية التيبتية المراكز الدينية بها تماثيل وصور إعتقاداتهم ترتبط بعمق في المناظر الطبيعية البرية للتبت

Vimos cá para prestar culto, não para discutir política.
نحن أتينا إلى هنا للمارسة العبادة, وليس لمناقشة الأمور السياسية.

Acho que está metido num culto. - Um culto?
أعتقد أنه قد اختلط في نوع من العبادة

No entanto, somos abertos a todas as formas de culto, incluindo a crença num deus único.
ونحن ، مع ذلك ، مفتوحين علي جميع أشكال العبادة بما في ذلك الإيمان بالله الواحد.

As vítimas que escolhe não são tão importantes como o efeito de matar no vosso restaurante preferido ou o vosso local de culto.
اختيار ضحاياه ليس مهماً بقدر تأثير مقتلهم أمام مطعمكم المفضّل أو مكان العبادة

Este culto atinge o seu pico durante um momento fugaz no calendário solar,
وتصل هذه العبادة قمتها عند لحظة خاطفة في التقويم الشمسي

Internamente o culto a Divina Verdade causava o caos.
داخليا جماعة العبادة الألهية كانت تقوم بالفوضى.

Com adoração, de fogo.
كيف يحبني ؟ يحبك حتى العبادة بدموع سخية وبحبِ يشبه الرعد

Um apelo à Sua Majestade para corrigir os terríveis abusos da Igreja!
نداء لجلالته لتصحيح انتهاكات دار العبادة المخزية والفظيعة

Disseram "salat" várias vezes. Quer dizer oração.
كلمة صلات ، تعنى العبادة والصلاة

E eles oravam ao seu diabo e oravam ao seu Satanás e fizeram todos os tipos de cultos satânicos.
و صلّوا لشيطانهم و صلّوا لشّيطانهم، وقاموا بجميع أنواع قداسات العبادة الشيطانية

Que Deus me defenda de perturbar a devoção!
حاشى لله أن أعوق العبادة

Fez sentido para mim. Eu já sabia da seita satânica.
كان منطقياً بالنسبة لي علمت سلفاً بشأن العبادة الشيطانية