"العبقرى" - Traduction Arabe en Portugais

• génio
• brilhante
• gênio
• genial

Um verdadeiro génio como eu sabe aproveitar o momento.
العبقرى الحقيقى مثلى يجب ان يتعلم اغتنام الفرص

Atravesso o país para vir a uma festa chique, em honra do meu filho, o génio literário, porque me orgulho de ti.
لقد اتيت كل هذا الطريق عبر البلد لهذه الحفلة الفاخرة حيث يحتفلون بابنى الشخصية المهمة والاديب العبقرى لانى فخور بك

Gus, amigo génio, venha juntar-se à festa!
جاس, صديقى العبقرى القديم تعال و شاركنا المتعة

Permiti que vos apresente o jovem e brilhante cirurgião plástico,
اسمح لى أن أقدم لك جراح التجميل الشاب العبقرى

Durante todos estes anos tenho fingido ser o barman idiota quando na verdade sou um super gênio.
كل تلك السنوات أتظاهر انى ساقى الحانة الأحمق بينما فى الحقيقة أنى هذا العبقرى الخارق

Infelizmente, o meu tetravô, embora genial, acabou por ficar cego e louco, internado num asilo, a desenhar símbolos estranhos e a balbuciar coisas sobre um gigante do gelo que ele pensou...
ولسوء الحظ جدى الاكبر... العبقرى فقد بصره ودخل مستشفى نفسيه واصبح مجنون بـ... رسوم مثل هذه الرموز الغريبه

Estou a ouvir muita conversa, génio. Vá lá. Mostra do que és capaz.
أسمع الكثير عن التحدث هناك العبقرى , أعرض لنا على ماذا حصلت

E o que se passa entre ti e esse génio do Delmarco?
وما الذى يحدث بينك وبين هذا العبقرى ديلماركو?

Bom trabalho génio, cortaste o aquecimento para o jacuzzi.
أحسنت صنعا أيها العبقرى ، لقد قطعت الحرارة عن الجاكوزي

Que génio "chocou" a ideia de combinar uma frase feita do Nebraska... com um fóssil que acha inconstitucional proibir... que bombistas suicidas se enfiem nos nossos autocarros?
من العبقرى الذى أظهر فكرة العمليات الإنتحارية فى حافلاتنا

Bem, escuta, génio! Quero os teus trabalhos de casa feitos e sobre a minha secretária, antes de veres televisão, entendido?
حسناً أيها العبقرى أتمم واجباتك على طاولتي

Você sabe por que tiraram a arma ao rapaz génio?
هل تعرف لما أخذوا مسدس الفتى العبقرى ؟ لما ؟

Eu sei o que está ali. Sabes? E é o quê, génio?
حقا انا لم اقل ذلك - حسنا لنقل انك العبقرى -

- Bom movimento, génio. - Não fui eu quem lhe deu a arma.
أحسنت صنعا أيها العبقرى لم أكن أريد أن أعطها المسدس

O génio diabólico do sistema torna a virtude pessoal impossível.
النظام الشرير العبقرى يجعل الأخلاق الحميدة شيئا مستحيلا

Passa a maior parte do seu tempo a jogar... jogos ridículos, e todavia ele é o génio... que eu nunca serei.
انه يقضى معظم وقته فى لعب الألعاب السخيفة أنه العبقرى الذى لم أكن مثله

Está no corredor da morte, do outro lado da fronteira, génio.
ليس فقط محكوم عليها بالأعدام ولكنها خارج الحدود .. أيها العبقرى

Não estou preocupado com as bombas, génio.
انظر، انا لست قلق بشأن الثنابلل، حسنا أيها العبقرى ؟

Como o tanque Tigre, desenhado pelo brilhante engenheiro, Ferdinand Porsche.
كدبابه تايجر التى صممها المهندس العبقرى فرديناند بورشيه

Bom, um colega meu, baixo e de óculos, que vive à sombra do colega brilhante...
حسنا، قصير، يرتدي نظارة طبية و زميل دراسى يعيش فى ظلال زميله العبقرى فى السكن

Estávamos a filmar num local na Malásia, e o seu brilhante namorado achou que seria uma boa ideia esconder erva nas cuecas.
لقد كنا نصور فيلم فى ماليزيا وصديقك العبقرى اعتقد انها ستكون فكرة جيدة ان يخبئ سجائره فى ملابسه الداخلية

É por isso que vocês são seguidores, e eu o gênio do mal.
هذا شيء غاية فى السهولة لأننى أنا العبقرى الشرير

Essa é a parte genial, já agora.
هذا هو الجزء العبقرى بالمناسبه