"العثور على شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• de encontrar alguém
• encontrar alguém que
• encontrar um
• queira encontrar alguém
• encontrar quem
• procurar uma pessoa
• encontrar uma pessoa
• encontrássemos alguém
• encontrar outra pessoa para

Só preciso de encontrar alguém para ir lá buscá-la.
على العثور على شخص يمكنه الذهاب والحصول عليه.

Temos de encontrar alguém à altura. Alguém de coração e mente nobres.
يتحتم علينا العثور على شخص مناسب يتمتّع بقلبٍ وعقل نبيل

Acho que iriam começar por tentar encontrar alguém que encontrasse outro que resolvesse o problema por vocês.
أعتقدُ ربما تبدأون في محاولة العثور على شخص خارجي للإستعانة بخدماته، حتى يستطيع الاهتمام بعملك من أجلك.

Agora eu tenho que encontrar alguém que vai levá-lo.
الآن لا بد لي من العثور على شخص والذين يأخذون عليه.

Acredito que não poderia suportar a idéia de cruzar o país sozinho... e queria encontrar um compatriota britânico que me acompanhasse.
لا استطيع ان اواجه مخاطر السفر عبر هذه البلاد وحدى وكنت اتمنى العثور على شخص لندنى النشأة صميم

Digamos que eu queira encontrar alguém que quis desaparecer.
دعينا نقول بأنني أحاول العثور على شخص , يريد فعلا أن يختفي

Nunca tiveste dificuldade em encontrar quem desse a vida por ti.
لم تجد مشاكل فى العثور على شخص ما قد يبذل حياته من أجلك

Ajude-me a procurar uma pessoa.
أنظر , أحتاجك لمساعدتي فى العثور على شخص ما

Tens de trabalhar menos e encontrar uma pessoa.
حسناً ، عليكِ العمل بشكل أقل و العثور على شخص ما

Achei que seria mais rápido se encontrássemos alguém local.
إعتقدت أنه سيكون أسرع. إذا أردنا العثور على شخص في محيطنا.

E agora... vou der de encontrar outra pessoa para tomar o teu lugar.
والآن أرى أنّه عليّ العثور على شخص آخر ليحلّ مكانك

Tens de encontrar alguém com quem te relaciones nesta experiência.
عليكِ العثور على شخص ما تتواصلين معه بشأن تجربتك هذه.

Só precisei de encontrar alguém que acreditasse em mim.
كل ما كان علي القيام به هو العثور على شخص لأصدق ذلك.

Agora só tenho de encontrar alguém...
كل ما أحتاجه هو العثور على شخص...

O mais importante não é encontrar alguém que te veja como és, por dentro e por fora?
أليس الشيء الأكثر أهمية هو العثور على شخص يراك تماماً كما أنتِ عليه؟

Agora, o meu problema é encontrar alguém que me faça os pagamentos e recebimentos.
الآن مشكلتي فقط هو العثور على شخص للقيام بالدفع ويجمع.

Talvez possa encontrar alguém que lhe conte piadas.
ربما بوسعكِ العثور على شخص يخبركِ النكات.

Não vai ser fácil encontrar um soldado no meio da guerra.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Assim, nunca vais conquistar um homem e muito menos encontrar um que te ame.
لن تحصلي على رَجل بهذه الطريقة ناهيك عن العثور على شخص يحبكِ

Digamos que eu queira encontrar alguém
لنفترض بأني أحاول العثور على شخص

Mas olha, seja com esta miúda ou com a próxima, tens de encontrar quem te aceite como um todo, com verrugas e tudo.
ولكن نظرة، سواء أكان هذا الفتاة أو الفتاة القادمة، كنت بحاجة إلى العثور على شخص ما أن يقبل كله لك والبثور والجميع.

Ouve. Estou a tentar encontrar uma pessoa.
انظري , انا أحاول العثور على شخص

Se encontrássemos alguém que confirmasse a má conduta do Buchanan, como ele suplantou a autoridade do McGill, como deixou que a UAT se comprometesse, faria muito para suavizar os seus sucessos.
لو تمكنا من العثور على شخص ما يمكنه أن يقر (بسوء إدارة (بيوكانان (كيف عارض سلطة (اين ماكجيل

Duas das grandes, ou pode encontrar outra pessoa para se fingir de morto.
أريد ألفين دولار و إلا فعليكم العثور على شخص آخر يلعب دور الميت