"العثور عليهما" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-los
• encontrados

Eu tenho alguém no interior que me vai ajudar a encontrá-los.
إنّي بحاجة إلى شخص يمكنه الدخول لكي يساعدني في العثور عليهما.

Não será difícil encontrá-los com as crianças.
لن يصعب العثور عليهما بوجود الأطفال

Ou aqueles dois agentes em Marrocos. Acha que encontrá-los em Riad foi um tiro no escuro?
أتظن أن ضربة الحظ قادت رجالي إلى العثور عليهما في (الرياض)؟

O facto é que foram encontrados num quarto trancado.
الحقيقة هي أنه تمّ العثور عليهما بغرفة مقفلة

Quero-os encontrados antes da conferência de imprensa desta noite.
أريد أن يتم العثور عليهما قبل اللقاء الصحفي الليلة

Dizes que estavam mortos poucas horas antes de serem encontrados.
مكتوب هنا انهما كانا ميتان قبل بضع ساعات من العثور عليهما

Ela não sabe disso nem o Dan. Temos que encontrá-los.
علينا العثور عليهما في الحال

A Comissão do 9/11 disse: "Os CVR e os FDR do America 11 e do United 175 não foram encontrados."
تقول اللجنة التحقيق أن (الصناديق السوداء) من رحلة الأمريكان رقم 11 ورحلة اليونيتد رقم 175 لم يتم العثور عليهما

Foram encontrados por outro jornalista.
تمّ العثور عليهما عن طريق صحفي آخر .

Numa conferência de impressa que terminou à poucos minutos atrás de mim na Câmara dos Representantes, o Governador Deva Patrick declarou que apenas dois engenhos foram encontrados.
في مؤتمر صحفي أنتهى من لحظات خلفي في مجلس المحافظة صرح المحافظ (ديفال باتريك) بأن فقط قنبلتان وحيدتان تم العثور عليهما

E o Bran e o Rickon não foram encontrados.
و (بران)و(نيكون) لم يتم العثور عليهما.