"العجين" - Traduction Arabe en Portugais

• massa

Preciso de farinha, ovos pequenos e fazemos a massa, certo?
عليك إحضار الطحين, بيض صغير سنلفّ بعض العجين, اتفقنا؟

Agora tiramos um bocado pequeno de massa, e enrola-se numa bola.
.. تأخذين قطعة صغيرة من العجين وتلفيها حتى تصبح كرة

Estou a apanhar o trigo, para fazer a massa.
لذلك فإنني أحصد القمح ، وذلك من أجل تحضير العجين.

Vi-os a comer e era massa frita, como os outros.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين

Eu costumava ter um anel cheio de especiarias e diamantes de açúcar, feito de massa.
كانلديخاتم.. مليء بالتوابل و ألماسات مصنّوعة من السُكر خاتم مصنوع من العجين

- Estou bem. Aliás, o rolo da massa faz-me sentir diminuído.
أنا بخير ، بجانب أن ممدد العجين سيشعرني بالسوء

Agora estão mesmo a rolar na massa.
الآن انتم تتدحرجون حقا في العجين يا رفاق.

Essa mulher sabe sovar bem a massa, não sabe?
تلك المرأة تعرف كيف تجعل العجين سميكًا .. أليس كذلك ؟

Sei muito bem que ainda poderia estar lá, a babar-me na massa do pão com os outros lunáticos.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

Era preciso muita massa, plasticina e uma pistola de cola quente para renovar esta fachada.
ستحتاجين لكثير من العجين والطين والصمغ لترميم هذا الوجه.

E eu vou dar-te massa frita com o teu nome escrito.
يوب، وانا ذاهب الى تجلب لك العجين المقلي مع اسمك على ذلك.

Aviso, isto pode cancelar matemática. FAIXA DEMO DA LISA SIMPSON SE ENCONTRAR, ENVIE PARA W. MARSALIS Soa ao sabor da massa.
تحذير هذا سيلغي حصة الرياضيات انه يبدوا كطعم العجين

O sal marinho incorpora-se melhor com a massa.
ملح البحر يمكنه ان يكون افضل في دمج العجين

Começo com a massa depois, um pouco de molho e então o queijo.
أبدأ ببعض العجين ثم أضع القليل من الصلصة والجبن

Quando a massa atinge 33º centígrados, a manteiga no interior derrete-se, fazendo com que a massa se expanda.
عندما تصل درجة حرارة العجين إلى 92 درجة فهرنهايت تذوب الزبدة بداخلها مسببةً بداية توسع سطح العجين .

Quando a massa atinge essa temperatura, as salmonelas morrem.
عندما يصل العجين خاصتك إلى تلك الدرجة تموت البكتيريا .

Podem testar a vossa sorte com uma dentada de massa crua surripiada da fornada seguinte.
ستعيش لتجرب حظك مع لقمة العجين النيء الذي ستتسلل لتأخذها في عجنتك التالية .

Não tive oportunidade. Dá-me a massa, Frenchy.
لم تتح لي الفرصة أعطني العجين يا فرنشي ***العجين بالعامية الأمريكية هو النقود***

Esta massa de biscoito não é assim tão má.
هل تعلم .. هذا العجين ليس سئيا

É uma pizza, mal lhe pões a mão na massa.
إنها بيتزا حالما تلمس العجين بيديك.