"العدائيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• hostilidade
• hostis
• hostil

Como percebeu em primeira mão, apesar da boa vontade por parte da Humanidade, ainda há algumas bolsas de hostilidade.
حسناً، كما اختبرت الأمر مباشرة، برغم النيّة الطيّبة العامّة من جانب البشر، فما يزال هناك بعضُ الجماعات العدائيّة.

Não acredito em tanta hostilidade. Não há nada de valor aqui para ser roubado.
لا أصدّق هذا المستوى من العدائيّة لا يوجد شيء هنا يستحقّ السرقة

Tudo dobrado e arrumado com pouca hostilidade.
جميعها مطويّة ومحزومة بقدر ضئيل جدًّا من العدائيّة

Aqueles teoristas são muito firmes quanto ás vibrações hostis.
مختصّو التعاطفيّة لديهم طريقه راسخة مع الذبذبات العدائيّة.

- Minha consciência não está em paz por causa de meus sentimentos hostis para com ela.
ضميري ليس في سلام بسبب مشاعري العدائيّة نحوها.

O teu tom hostil não me ofende, pois eu sou o responsável pelos tipos que te bateram.
لا آخذ نبرتك العدائيّة تجاهي إهانة طالما أنّي المسئول عن المساجين الذين ضربوك.

Eu estou a sentir muita hostilidade que não tem nada a ver com este casal, e pode ter mais a ver contigo e um certo noivado que não aconteceu.
إنّي أشعر بالكثير من العدائيّة. ليس لها علاقةً بذلك الزّوجان، ولعلّها أكثر بشأنك أنتِ، وعريسٌ مُحدّد لم يحدث.

Porquê esta hostilidade sempre?
ما خطب هذه العدائيّة طوال الوقت؟

Está bem, isso é muita hostilidade sem razão aparente, dado que, sabe, eu sou a parte lesada aqui.
{\fnArabic Typesetting}حسنٌ، ذلك فيضٌ من العدائيّة التي لا مُبرّر لها. {\fnArabic Typesetting}.نظرًا لأنّي الطرف المتضرّر هنا

A Happy sofre de dissonância de hostilidade e raiva.
(هابي) تُعاني من العدائيّة ومُتلازمة تنافر الغضب.

Duas semanas de cortesia para relaxamento, após situações hostis.
مجاملة لمدّة أسبوعين، إستراحة لتخفيف الضغط بعد الأوضاع العدائيّة

Fez a sua fortuna com aquisições hostis.
لقد جمع ثروته من عمليّات الإستحواذ العدائيّة.

Agora que as vibrações hostis se foram...
الآن الذبذبات العدائيّة تلاشت ..

Bem, acredito que não tenha sido o ambiente hostil.
أعتقد بأنّ بيئة العمل العدائيّة ليست السبب

Este é um programa que a SHIELD criou para localizar malware hostil.
هذا برنامج طوّرته (شيلد) لتعقّب البرمجيّات العدائيّة الخبيثة، لذا...