"العدالة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• justiça que
• a justiça
• justiça da qual

Em última análise, é claro, é a justiça que contribui para um mundo melhor, e não as histórias, não é?
في التحليل النهائي، بالطبع، إنها العدالة التي تجعلُ العالم مكانًا أفضل، وليس القصص، أليس كذلك؟

Aqui terão a justiça que negaram a outros.
فها هم سيُنفّذون العدالة التي أنكروها على الآخرين

Vamos iniciar um processo de justiça que vai mudar o mundo para sempre.
نحن على وشك البدء في عملية احقاق العدالة التي سوف تغير العالم إلى الأبد

Estou aqui para garantir aos outros a justiça que foi negada ao meu marido.
أنا هنا لأزود العدالة للآخرين، العدالة التي حجبت عن زوجي..

Eu sou a justiça da qual não podes fugir.
-إنّي العدالة التي لا مفرّ لك منها .

Os banqueiros têm de ser levados a julgamento público e ser alvo da justiça que merecem.
إن مُستغليِ الصِناعة المصرفية عليهِم أن يُخضعوا لمُحاكمة علنية، ويُعطوُا العدالة التي يستحقونها.

E a única justiça que se consegue neste mundo é a aquela que pode pagar.
والعدالة الوحيدة التي حصلت عليها في هذا العالم , هي العدالة التي يمكنك أن تقدمها

Só estou a fazer a justiça que você merece. Eu disse-lhe que eles nunca confessariam.
لقد قمت بتحقيق العدالة التي تستحقينها أخبرتكِ بأنهم لن يعترفوا

A sua oposição ao projecto-lei é uma vergonha. Custará a milhares de homens e mulheres a justiça que merecem,
معارضتها لمشروع القرار مُشينة، فهي ستحرم ،آلاف الرجال و النساء، العدالة التي يستحقونها

Ela estava-me a pedir para fazer a justiça que ela não tinha conseguido obter.
وكانت تطلب مني أن أحقق العدالة التي فشلت هي في تحقيقها

Se o evento desencadeador foi uma agressão sofrida pela suspeita, pode sentir que lhe foi negada a justiça que ela merecia.
إن كان الحدث المحفّز إعتداء تعرّضت له الجانية قد تشعر بأنها لمْ تحصل على العدالة التي تستحقها.

Bem, como alguém que foi humilde e, sim, abençoada, vou trabalhar o dobro para dar-lhe a justiça que merece.
بكوني شخص أخجل اختيارك تواضعه وبورك به، سأعمل بجهد مضاعف لأحصل لك على العدالة التي تستحقها

Finalmente, a Mandy vai ter a justiça que merece.
أخيراً ستحصل "ماندي" على العدالة التي تستحقها

A justiça que agora sei que o sistema não pode oferecer.
"العدالة التي أعلم الآن أنّ القانون لا يستطيع تحقيقها"

É essa justiça que anda à procura?
هل تلك هي العدالة التي تبحث عنها؟

É uma pena que o Sr. Galliver não poder enfrentar a justiça que ele merecia.
لم يستطع مواجهة العدالة التي يستحقها

Os viciados em V também têm pais, e merecem a mesma justiça que eu... ou que tu.
إن مدمنو الدماء لديهم أهل هو الآخرون! وهم يستحقون نفس العدالة التي نستحقها نحن

Sou a justiça da qual não podes escapar.
-إنّي العدالة التي لا مفرّ لك منها .