"العدس" - Traduction Arabe en Portugais

• lentilhas
• lentilha

Eu tive o meu momento de, digamos, recombinar John Cage há uns meses, quando eu estava em frente do fogão a cozinhar lentilhas.
الآن، كان لي لحظة خاصة، دعنا نقول، تعديل لجون كيج منذ عدة أشهر عندما كنت واقفة أمام الموقد أطهو شربة العدس.

Então, quando as lentilhas ficaram prontas e as comemos, corri para o meu estúdio atrás de casa e fiz isto:
عندما أصبحت شربة العدس جاهزة وتم تناولها، انسحبت باتجاه الاستديو الخلفي، وقمت بتسجيل هذا.

E tornámos as coisas fáceis, dando uma razão para agir de imediato, adicionando um quilo de lentilhas a cada vacina.
وبعدها تجعل الأمر أسهل وتمنح سببا للقيام بالفعل الآن بإضافة منحة من كيلو من العدس لكل تطعيم.

Isso está errado em termos económicos, porque sai mais barato dar lentilhas, do que não as dar.
حسنا، لقد تبين أن الاعتقاد فهم اقتصادي خاطيء لأنه من الأرخص إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه.

lentilha e de galinha. lentilhas são ótimas.
العدس جيد لتحصلي على الحديد وحمض الفوليك

Eu dei-vos três respostas simples a três perguntas: Dar lentilhas para vacinar as pessoas, fornecer mosquiteiros gratuitos, desparasitar as crianças.
أعطيتكم ثلاثة أجوبة بسيطة لثلاثة اسئلة. اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان.

Mas, em segundo lugar, incentivar essa vacinação oferecendo um quilo de lentilhas a todas as participantes.
ثانياً، بتحفيز التطعيم بتقديم كيلو من العدس لكل شخص قام بالمشاركة.

A propósito de comida, não se podia servir com as lentilhas um javali ou dois, por exemplo?
وفيما يتعلّق بالغذاء بعض لحم الخنزير البري بجانب العدس سيكون لطيفا

Podes comer lentilhas durante a Quaresma?
هل بالإمكان أن تأكل العدس أثناء الصوم الكبير؟

Não podes comer carne em certos dias... mas lentilhas são sempre permitidas.
لا تستطيع أكل اللحم في أيام معينة. لكن العدس مسموح في أي وقت تريد.

Disse-lhe que trouxesse tudo menos sopa de lentilhas.
أخبرته أن يحضر لي اي شيء غير شوربة العدس. تعلمين ماذا أحضر لي؟

Descobri uma solução para o nosso sistema de navegação enquanto as minhas calças com lentilhas secaram.
أنا أحسب حل لنظام الملاحة لدينا بينما كنت قبل العدس تمرغ من سروالي.

Um quilo de lentilhas é muito pouco.
الآن، كيلو العدس هو شيء بسيط.

"Não podemos continuar a dar lentilhas às pessoas."
لا يمكننا الاستمرار في إعطاء العدس للناس".

Quero a sopa de lentilhas e bolachas.
سآخذ حساء العدس و بعض المقرمشات

Achas que existe alguma relação entre lentilhas e Quaresma (Lent)?
هل ترى أي أتصال بين العدس والصوم؟

Está a pôr carne no meu tacho de lentilhas?
تضع اللحم في قدر العدس خاصتي ؟

Estou a fazer lentilhas e sopa de tofu.
أنـا أصنع العدس و حساء التوفـو

Talvez tenhamos xarope concentrado de lentilhas, no armário das misturas.
قد يكون لدينا بعض شراب العدس فى الخزانة

Tens lentilha no frigorifico se quiser.
- يوجد العدس الذى تفضله فى الثلاجة