"العدوي" - Traduction Arabe en Portugais

• infecção
• infeção
• infecções
• infectada

Se a infecção for contida ele poderá viver.
إذا تم حصر العدوي ربما يبقي علي قيد الحياه.

Porque uma infecção provocaria febre e os médicos brilhantes que trabalham comigo já excluíram essa hipótese, porque o marido...
لأن العدوي تسبب حمي و الطبيب العبقري الذي يعمل بمكتبي حذفها لأنها موجودة بالزوج

Uma vez que saibamos qual é a infecção, saberemos exactamente como a tratar.
عندما نعرف العدوي سنعرف بالضبط ماذا نعالج

Os antibióticos devem diminuir a infeção e reduzir o cheiro e sabor na sua boca.
المضادات الحيوية ستخفف العدوي علي الأقل و سيخفف أيضاً الرائحة و الطعم بفمك

Há literalmente milhares de infecções possíveis, mas apenas umas quantas correspondem a doenças auto-imunes.
هناك حرفياً آلاف العدوي المحتملة لكن حفنة فقط من أمراض المناعة

Ela precisa de supervisão médica. Ela está infectada e, pelo protocolo, deve ser colocada em quarentena e observada durante 48 horas.
انها تحتاج اشراف دائم القوانين تقول العدوي تعني 48 ساعة حبس

Ir à casa do miúdo, procurar por fontes de infecção.
الذهاب إلي منزل الفتي و تفقد مصدر العدوي

Assim devemos conseguir curar a infecção a tempo de fazer o transplante.
ثم يمكننا علاج العدوي في الوقت اللازم للقيام بالنقل

De qualquer forma, ele tem um irmão morto. A infecção não é só no coração.
في كلا الحالتين، سيموت أخوه العدوي ليست بقلبه فقط

Quer dizer que a culpa não é dos medicamentos. É da infecção.
هذا يعني أن الأدوية ليت الملام إنه العدوي

O tratamento com esteróides implica que, quando surgir a próxima infecção, vai ser em força.
الستيرويد الذي أعطيناه لها يعني أنه عندما تضرب العدوي مرة أخرى

Invariavelmente, os estilhaços introduzem corpos estranhos para dentro da ferida, tornando a infecção inevitável.
و دائما ما تؤدي الشظايا الي دخول اجسام غريبة داخل الجروح وبالتالي تكون العدوي لا مفر منها

As autoridades actuaram automaticamente para que a infecção não se propaga-se.
تصرفت السلطات بسرعه ولكي لا ينتشر العدوي

Bem... Pelo que está no vídeo, as pessoas vão morrer desta infecção, e rapidamente.
وفقاً لهذا الفيديو , الناس سيموتون نتيجة هذه العدوي وفي سرعة.

Sr. Damour, em situações como esta, encontrar a origem da infecção é a coisa mais importante.
سيد دامور, في موقف مثل هذا كل ما يهم هو إيجاد مصدر العدوي

Vamos reunir amostras de sangue para ver se há infecção.
وكذلك سنقم بتحليل الدم من أجل إختبارات العدوي.

infeção foi a primeira coisa que a equipa de transplantes tratou.
العدوي كانت اول شئ عالجها فريق الزرع منه

- Tem de ser uma infeção.
لابد أنها نوع من العدوي - و التي بإعجاز تتحسن -

Significa que errámos em relação à infeção.
هذا يعني اننا مخطئين بشأن العدوي

Estamos a dar-te vários tipos de medicamentos que combaterão todos os tipos de infecções.
لقد أعطيناك أدوية متنوعة و التي ستحارب كل أنواع العدوي

Só uma vez que ela mencionou problemas com infecções.
لقد كانت مرة واحدة فقط التي ذكرت فيها مشكلة هذه العدوي

Não sabia que estava infectada.
لم اكن اعرف ان كانت العدوي اتنقلت الي