"العدو و" - Traduction Arabe en Portugais

• inimigo e
• inimigas e

Tudo que eu sabia era aquilo que tinha lido e ouvido na base... que tínhamos neutralizado o inimigo e que a guerra logo acabaria.
و كل ما عرفته ما سمعته عند معسكر الجنود البدلاء و ذلك اننا قصمنا ظهر العدو و ان الحرب علي وشك الانتهاء

Estás a confraternizar com o inimigo e dizes-me "vá lá"?
إنكِ تتصالحين مع العدو و تقولين لي، تفهَّمي هذا؟

Estes homens são acusados de covardia frente ao inimigo... e serão julgados por isso.
هؤلاء الرجال متهمون بالجبن عند مواجهة العدو و سيحاكمون لهذه التهمة

Mas tiraste o uniforme, cruzaste as linhas inimigas e abandonaste-me.
لكنك خلعت الملابس الرسمية، لقد تجاوزت حدود العدو و هجرتنى

Vamos tentar passar as linhas inimigas e destruir a arma.
. سنتسلل خلف خطوط العدو و نقوم بايقاف تفعيل السلاح

Gostaria de informação sobre este inimigo e contramedidas para usar nele?
هل من الممكن أعطائي بعض معلومات على هذا العدو و الأشياء التي يتضرر منهـا ؟

Caminhamos até ao inimigo e pedimos-lhes uma visita guiada.
ذلك ليس فيه مشكلة فقط سوف نسير حتى مقر العدو و نطلب منهم أن نحصل على جولة سياحية

O importante é identificar o inimigo e eliminá-lo para evitar mais baixas.
الشيء المهم هو معرفة العدو و القبض عليه لكي لا يتأذى المزيد من الناس

A vossa Princesa Azula, inteligente e linda, fez-se passar pelo inimigo e entrou na capital do Reino da Terra.
أميرتكم أزولا, الذكيه الجميله تنكرت في شكل العدو و دخلت عاصمة مملكة الأرض

- Não. Vi o inimigo, e eu era o inimigo.
لا, لا, لقد رأيت العدو و العدو هو أنا

Enquanto estive em Nam a evitar fogo inimigo e a ver os meus melhores amigos a morrer,
أراوغ رصاص العدو و أشاهد أعز أصدقائي يموت

Ficámos a conhecer o inimigo... e ele somos nós.
*لقد واجهنا العدو*, *و لقد كان واحد مِنا*.

Eles queriam enganar o inimigo e lançar um ataque surpresa...
أرادوا تضليل العدو و شنّ هجوم مفاجئ

Presos em linhas inimigas e a lutar para sobreviver.
محاصرين خلف خطوط العدو و نحارب لنعيش