"العديد من الآخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• muitos outros
• muitas outras
• a tantos outros

Cento e quarenta e quatro homens das tropas americanas morreram durante a guerra... enquanto muitos outros continuam a morrer.
مائة وأربعة وأربعين فرقة أمريكية قتلت أثناء الحرب بينما العديد من الآخرين يواصلون الموت مائة وأربع وأربعين إصابة

E, por essa altura, muitos outros tentavam fazer o mesmo de forma mais pacífica.
و في نفس الوقت تقريبا، العديد من الآخرين كانوا يحاولون إنجاز ذلك بطريقة أكثر سلمية

Eu e muitos outros... como puderam ver no cemitério.
مع العديد من الآخرين كما يمكنك أن ترى المقبرة

Pôs em perigo a sua vida e a de muitas outras pessoas.
. عرضت نفسك للخطر و حياة العديد من الآخرين

E se pensares sequer em trair-me, eu elimino-te como fiz a tantos outros.
، وإذا حتى فكرتِ فى تخطيتي سأقوم بمحوكِ كما فعلت مع العديد من الآخرين

E Edmund Bonner, bispo de Londres, bem como muitos outros que partilham a fé católica.
وادموند بونر, اسقف لندن, وكذلك العديد من الآخرين الذين يشاركونك الايمان الكاثوليكي

Foi isso que me inspirou a continuar, e espero que também inspire muitos outros a fazer este tipo de trabalho apesar de não terem muitas certezas acerca disso.
وهذا ما ألهمني على الاستمرار، وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل على الرغم من أنهم ليسوا كذلك متأكد جدا حول هذا الموضوع.

O espaço que ocupamos aqui na Terra... é compartilhado por muitos outros.
الفضاء الذي نشغله هنا على الأرض، --إنه مشترك من قبل العديد من الآخرين

Tenho interesses neste estabelecimento, assim como muitos outros no Hollows.
لدي أسهم بتلك المؤسسة بجانب العديد من الآخرين فيالـ(هولوز).

sobretudo quando descobrimos que podemos fazer algo que muitas outras pessoas não conseguiram fazer.
... خصوصاًعندماوَجدتَذلك أنت تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ ذلك العديد من الآخرين أخفقوا في يَعملونَ.

Tal como muitas outras crianças.
وكذلك ولد العديد من الآخرين

Como poderei retribuir a tantos outros, muitos, seria impossível nomeá-los a todos, cuja ajuda, orientação e conselhos
كيف أكافئ العديد من الآخرين... الكثير جدا، أنا لا يمكن أن... أذكرهم بأسمائهم جميعا...