"العديد من الأرواح" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas vidas
• inúmeras vidas
• demasiadas almas
• muitos espíritos
• maior número de vidas

Aceitem sentirem-se fascinados porque há muitas vidas a salvar.
اسمح لنفسك ان تكون مولعاً بحلها لأن هناك العديد من الأرواح تحتاج للإنقاذ

Os rebeldes saíram vitoriosos, mas perderam-se muitas vidas na batalha, incluindo Criso, o tenente de Espártaco.
وبقي الثوار منتصرين، لكن العديد من الأرواح فُقدت في المعركة، بما في ذلك مساعد سبارتاكوس الملازم كريكسس.

Todos os dias perdem-se muitas vidas mas não conseguimos conquistar nada.
فى كل يوم نفقد العديد من الأرواح لكننا لم نستطع الفوز بأى أرض.

O dispositivo que o Dr. Granger estava a testar poder salvar inúmeras vidas.
الجهاز الذي كان يختبرهُ (الدكتور( غرانجر... كان لينقذ العديد من الأرواح.

E demasiadas almas corajosas deram as suas vidas para eu aturar as suas merdas.
و العديد من الأرواح الشجاعة ضحوا بأرواحهم من أجلي لأُنهي هذا الهراء الذي تفعلينه.

Em breve, muitos espíritos virão falar contigo.
قريبا ، العديد من الأرواح سوف تأتي للتحدث إليك

Agarrem em macas. Vamos salvar o maior número de vidas possível.
والآن،لنحصل على بعض النقالات، وننقذ العديد من الأرواح على قدر المستطاع

Só somos fortes quando estamos juntos. Se encontrarmos a besta, vão salvar muitas vidas.
نحن أقوياء معاً، وإن وجدتم ذلك الوحش فستنقذون العديد من الأرواح.

Mas a verdade, estas espadas tiraram muitas vidas.
ولكن الحقيقة هي أن تلك السيوف اتخذت العديد من الأرواح.

E o que te estou a pedir para fazeres, não arriscas muitas vidas.
وما أطلب منك فعله لا يضع العديد من الأرواح في الخطر

muitas vidas seriam poupadas.
قد تكون بمنأى العديد من الأرواح حتى الآن.

Recrutas! Entrem aqui agora! muitas vidas estão em jogo, cavalheiros.
أيها المجندون تعالوا هنا الأن العديد من الأرواح معرضة للخطر أيها السادة

Quem quer que seja esta fonte anónima, salvou muitas vidas.
، أى كانت هوية ذلك المصدر المجهول لقد قام للتو بإنقاذ العديد من الأرواح

Se lhe tivesse ocorrido algo, eles pagariam com muitas vidas.
-إذا حدث أى شىء لك سيدفع الثمن العديد من الأرواح

Havia demasiadas almas e pouco espaço.
كان هناك العديد من الأرواح... وعالم صغير.

Há muitos espíritos zangados cá fora, Mark.
هناك العديد من الأرواح الجائعة, مارك

O mundo tem muitos espíritos.
العالم به العديد من الأرواح

muitos espíritos a olhar por ti.
العديد من الأرواح تحرسك

Não vi quem fez isto e tenho de me concentrar no que posso fazer, que é salvar o maior número de vidas e membros possível.
لم أرى من فعلها، وعليّ أن أركز على ما بإستطاعتي أن أفعل، وهو الحفاظ على العديد من الأرواح والأطراف بقدر استطاعتي