"العديد من الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas crianças
• muitos bebés
• tantas crianças
• muitos filhos
• muitos miúdos

Há muitas crianças que acreditam em ti. Não podes desiludi-las.
يوجد العديد من الأطفال الذين يؤمنون بك لا يمكن أن تخزلهم

Já protegeu muitas crianças antes, Sr. Creasy?
هل قمت بحماية العديد من الأطفال من قبل يا سيد كريسي؟

Já protegeu muitas crianças, Sr. Creasy?
هل قمت بحماية العديد من الأطفال من قبل يا سيد كريسي؟

Os países que têm muitos bebés por mulher têm um rendimento muito mais baixo.
البلدان التي لديها العديد من الأطفال لكل امرأة هنا، لديها دخل منخفض جداً.

Preferiríamos arranjar-te um lugar permanente mas temos tantas crianças em lista de espera.
نحن نفضّل إيجاد مكان دائم، لكنّنا عندنا العديد من الأطفال الآن.

- Que ela tenha muitos filhos.
ـ ويكون لديها العديد من الأطفال ـ ليس لدي زوجة

Há muito que queria adoptar, há muitos miúdos a precisarem de lar.
أردتُ التبنّي لمدّةٍ طويلة هنالك العديد من الأطفال الذي يحتاجون لبيتٍ جيد

A atmosfera era terrível, porque muitas crianças pequenas e muitas pessoas estavam doentes.
الجوّ كان فظيعاً لأن العديد من الأطفال الصغار والناس في المبانى كانوا مرضى

Não creio que haja muitas crianças no inferno, Gustav.
حسناً، أنا لا أعتقد أنه يوجد العديد من الأطفال في الجحيم يا غوستاف

Criou uma rede eficiente e já salvou muitas crianças.
لقد قمتِ بإنشاء شبكة فعالة أنقذت بالفعل العديد من الأطفال

muitas crianças foram concebidas por debaixo daquelas cascatas.
حُمل العديد من الأطفال أسفل تلكَ المياه المُتساقطة.

Tu deves ter arruinado a vida de muitas crianças.
لابدّ أنّكَ أفسدتَ حياة العديد من الأطفال

Existem outros caminhos. muitas crianças precisam de um lar.
تعلمون أن هناك سبيل آخر هناك العديد من الأطفال الذي يحتاجون لمنزل

Não há mal algum nisso. muitas crianças têm. Eu tive.
لا ضير في ذلك, العديد من الأطفال يفعلون ذلك, أنا فعلته

Temos também muitas crianças e recém-nascidos.
و لدينا أيضا العديد من الأطفال و المواليد

Existiam muitas crianças naquela escola.
كان هناك العديد من الأطفال في تلك المدرسه

Vais sobreviver e ter muitos bebés.
ستواصلي حياتكِ، وستنجبي العديد من الأطفال.

Eu ponho muitos bebés nas senhoras.
لقد ألقيت العديد من الأطفال في أيدي أمهاتهم

Há tantas crianças que precisam de ajuda.
هناك العديد من الأطفال الذين بحاجة لمساعدة هناك

Sim, tantas crianças a sofrer.
أجل، العديد من الأطفال المعانين

E depois, vamos fazer filhos, muitos filhos... com a ajuda de Deus!
عندها سننجب الأطفال العديد من الأطفال بمشيئة الله

muitos miúdos apanham piolhos.
من الواضح أن العديد من الأطفال انتزاع القمل.