"العديد من الاشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas pessoas
• muita gente
• tanta gente

Eu entendo que magoei muitas pessoas, e por isso quer dizer:
اني اعي اني أذيت العديد من الاشخاص واريد ان اقول

muitas pessoas cegas usam-nos para ler páginas na internet.
العديد من الاشخاص فاقدي البصر يستخدمونها لكي تقرأ لهم الصحف

E existem muitas pessoas lá dispostas a ajudar que podem ter tido o mesmo problema antes.
وهناك العديد من الاشخاص الذين يرغبون بالمساعدة والذين من المكن ان يكونوا قد مروا بنفس المشكلة من قبل

Mas as pessoas são brutalmente honestas com a Internet. Quando estas fugas começaram, muita gente questionou-me sobre isso.
ولكن الناس صادقين بوحشية مع شبكة الإنترنت، و عندما بدات هذه التسريبات العديد من الاشخاص كانوا يسالونني عن ذلك

muita gente daria tudo para sentir o que estamos a sentir neste momento.
العديد من الاشخاص سوف يقوموا بأى شئ ليشعروا بما نشعر نحن به الان

Há tanta gente contra nós que não quero mais uma.
كان هناك العديد من الاشخاص الذين وقفوا ضدنا أنا فقط لا أريد واحد أكثر

Em defesa dele, não há muitas pessoas a quem recorrer.
في دفاعه عن نفسه ، فليس هناك العديد من الاشخاص الاخرين يمكن ان يذهب لهم

Tenho muitas pessoas à espera para ver este lugar.
فلدي العديد من الاشخاص يودون رؤية المكان

O que vamos fazer vai ajudar muitas pessoas.
و ما سنقوم بفعله هنا اليوم سيساعد العديد من الاشخاص الاخرين

muitas pessoas são mortas porque não entendem seus elefantes.
العديد من الاشخاص قُتِلوا... لانَّهم لم يفهموا أفيالهم.

muitas pessoas já morreram. Não quero que ele morra por minha causa.
العديد من الاشخاص قتللوا لا اريد اكثر من ذللك بسببي

Ela é uma mulher adorável e carinhosa que ajudou muitas pessoas, incluindo eu.
إنها امرأة حنونة ومحبــة والتي ساعدت العديد من الاشخاص ، من ضمنهم أنـــا

muitas pessoas apoiam isto.
هناك العديد من الاشخاص يقفون خلف هذا

Digo-lhe, há muita gente desaparecida.
و أقول لك ، هنالك العديد من الاشخاص المفقودين.

muita gente tem perguntado por ti.
في الحقيقة , العديد من الاشخاص يسألون عنك.

Bem, muita gente morre no fim de "O Padrinho".
((حسنا, العديد من الاشخاص ماتوا فى فلم ((الاب الوحى

Anda muita gente à tua procura.
العديد من الاشخاص يبحثون عنك

Neil, na tua casa, há muita gente!
يا (نيل), منزلك , يوجد العديد من الاشخاص

Não esperava que viesse tanta gente.
لم اتوقع ان يكون هنا العديد من الاشخاص

Nunca houve tanta gente...
ما سبق له العديد من الاشخاص