"العديد من الشباب" - Traduction Arabe en Portugais

• muitos jovens
• muitos rapazes

A reação de muitos jovens nigerianos, tanto rapazes como raparigas, foi mais ou menos assim: "Sim, a violação é uma coisa errada.
وكان رد العديد من الشباب النيجيريين ذكور وإناث على حد سواء، بشكل ما على هذا المنوال: "نعم، الاغتصاب أمر خاطئ.

muitos jovens em África têm crescido em sociedades onde um único líder governa durante toda a sua vida.
ترعرع العديد من الشباب الأفارقة في مجمتمعات حيث حكمهم حاكم واحد طوال فترة حياتهم.

Mas especialmente nos EUA, muitos jovens optam por não ter filhos, citando normalmente a mesma razão: preocupações financeiras.
لكن في الولايات المتّحدة، على وجه الخصوص العديد من الشباب يختارون عدم إنجاب الأطفال، يستشهدون بشكل كبير بنفس السّبب: مخاوف ماليّة.

Como resultado do programa de bolsas, que ele criou através da sua fundação, muitos jovens terão uma educação musical, que, caso contrário, não poderiam pagar.
بنتيجة برنامج البعثة الدراسية... الذي تم تأسيسه من قبل مؤسسته... العديد من الشباب الصغار سيتلقون تعليماً موسيقياً

Olhem, muitos rapazes que deveriam ser capazes de sair de casa, simplesmente não conseguem.
العديد من الشباب الذين يجب أن يرحلوا لا يستطيعون ببساطة

Peço desculpa se a demonstração de respeito o atrasou, mas muitos rapazes da sua idade adoravam estar a servir à mesa hoje.
إذن، أنا متأسف أن مشهد الإحترام ذاك قد أخذ من وقتك. لكن العديد من الشباب بعمرك سيسعدون... بخدمة الطاولات الليلة.

Bem, nós trabalhamos com muitos jovens perturbados.
نتعامل مع العديد من الشباب المضطربين

muitos jovens não regressaram.
العديد من الشباب لم يعودوا

Nem estive com muitos rapazes diferentes.
أنا حتى لم أخرج مع العديد من الشباب

Há muitos rapazes por aí que pensam que sei cozinhar, trocar um pneu, fazer as minhas próprias malas.
هناك العديد من الشباب هناك الذين يظنون أنني أعرف كيف أطبخ وأغير إطار السيارة, وأحمل شنطي بنفسي أراهنك على أنها (إيد). سأفتح لها