"العرابة" - Traduction Arabe en Portugais

• madrinha

É uma honra ser madrinha dele, e prometo-te que ao contrário da minha "não-madrinha", vou chutar com isso.
سأكون فخورة لكوني سأصبح عرابته و سأعدكِ بأنني سأكون مختلفة وسأكون العرابة الشريرة وسأركلة بمؤخرته كثيراً

Não se decidiu nada quanto à escolha da madrinha.
لن يكون هناك أي قرار بشأن إختيار العرابة

Cá está ela. A pequena madrinha. Bem-vinda a casa.
ها هي، ها هي العرابة الصغيرة، مرحباً بك

Quem diria que o filho da mãe do Chuck também podia ser uma espécie de fada madrinha?
ملككم وملكتكم لعام 2009 من كان يعلم أن شتاك قد يقوم بدور العرابة الساحرة

O que queres ser? Queres ser a fada madrinha ou o dragão?
هل تريدين أن تكوني الجنية العرابة أو التنين؟

Quando estivemos a tratar de algumas coisas para a madrinha. Parabéns.
كنا منذ قليل معاً نراجع أمر العرابة تهاني

Nós só vamos lá acima se alguma fada madrinha aparecer e nos ajudar a respirar ar.
الطريقة الوحيدة ونحن في طريقنا إلى هناك هو إذا كان بعض جنية العرابة تظهر الآن ويساعدنا على تنفس الهواء.

Aí percebi que ser madrinha era a melhor coisa.
لذا رأيت أن العرابة هي أفضل مايلي ذلك

Sou a merda da tua fada madrinha, e acabei de sonhar o teu futuro, e o meu também.
أنا سخيف الخاص جنية العرابة ... أنا فقط ... ويحلم مستقبلك.

A fada madrinha está aqui. Ela vai ler a história da Cinderela.
لقد أتت العرابة تقرأ لنا قصة سندريلا

Parecia que era ele que se ia casar. A "madrinha" rodeada por seus cortesãos.
مثلما كان بزفافه العرابة وحاشيتها

Eu não posso ser a madrinha do Cole, está bem?
أنا لا يمكن العرابة كول، حسنا؟

- A fada madrinha dela.
من أنت بحق الجحيم ؟ جنيتها العرابة

Talvez seja uma fada madrinha a conceder-me um desejo.
ربما هو جنيتي العرابة تُحقق أُمنيتي

(Aplausos) E, talvez ainda mais importante, eu sou a orgulhosa madrinha do seu filho de 14 anos.
(تصفيق) والأهم من ذلك أني فخورة بأن أكون العرابة لابنها ذو الأربعة عشر عاماً

Queremos que sejas a madrinha.
نريدك أن تكوني العرابة

Só que terei de ser madrinha.
عدى انني سأكون العرابة.

Cada vez mais próxima de ser madrinha.
أقتربت من أن أكون العرابة

E assim, Kit e Ella casaram e posso dizer-vos, como fada madrinha dela, que eles foram considerados os governantes mais justos e bondosos que o reino conheceu.
وتزوجا (كيت) و(ايلا) ويمكنني ان اخبركم بصفتي العرابة الجنية انهم كانوا أعدل وألطف

- Espero ser a madrinha..
أرجو أن أكون العرابة الدموية.