"العرافة" - Traduction Arabe en Portugais

• Oráculo
• a vidente
• cartomante
• da vidente
• Confessora

Peço que uma nave permaneça aqui em nosso lugar, para o caso da Oráculo tentar contactar-nos.
إنني أطالب بأن تبقى سفينة واحدة هنا في ملجأنا في حال حاولت العرافة أن تتصل بنا

Precisamos de ter alguém na Matrix para receber o contacto da Oráculo.
نحن بحاجة لتواجد داخل الماتركس لانتظار اتصال من العرافة

Tens a certeza que a Oráculo não disse mais nada?
هل أنت متأكد من أن العرافة لم تقل شيئا ً آخر؟

Achas que a vidente sabia mais do que disse?
- تعتقدين أن العرافة تعرف أكثر مما قالته؟

Você é a vidente. Diga-me o que aconteceu!
أنتِ العرافة أخبريني مالذي حصل

A cartomante esteve a dizer-me todo o tipo de coisas sobre o meu futuro, baseando-se nos meus cartões de crédito e no meu número de segurança social...
، على أي حال ، العرافة كانت قادرة أن تخبرني ، كل شيء عن مستقبلي فقط من بطاقتي الإئتمانية ، رقمي الإجتماعي ورخصة قيادتي

Olá, Phoebe, sou eu. Estou na loja da vidente.
مرحباً فيبي هذه أنا أنا لدى محل العرافة

Mas os aldeões tinham a Confessora Josephine ao seu lado.
ولكن اهل القرية كان عندهم العرافة جوزيفين فى جانبهم

Oráculo desligado. "G-man Júnior"?
سأجمع واعيد الاتصال بك ايها العبقري الصغير وداعا من العرافة

És aquele, cuja vinda, foi anunciada pelo Oráculo.
إنّك الشخص الذي العرافة قالت عنه بإنه في يوماً ما سيأتي إلينا.

Espero que o Oráculo te tenha dado boas notícias.
أتمنى أن العرافة أعطتك أخباراً جيدة.

Tudo o que o Oráculo me disse tornou-se realidade.
جميع ما قالته لي العرافة قد تحقق.

O Oráculo disse-me...
العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل...

Não deveríamos antes consultar o Oráculo?
أليس علينا مشاورة العرافة أولا؟

Bem, o mínimo que podiam fazer era consultar o Oráculo.
على الأقل كان بإمكانهم استشارة العرافة

O Oráculo vai receber-te agora.
العرافة ستراك الآن.

Mas antes que possa ser, temos de consultar a Oráculo.
علينا أن نستشير العرافة

Neo. É da Oráculo.
نيو، إنها من العرافة

Choquei com a Sybil, a vidente, no elevador a semana passada.
أتعرف، لقد قابلت(سيبيل) العرافة في المصعد الأسبوع الماضي

Está bem. Vai em frente e verifica a vidente.
اذهبي وتحققي من العرافة.

Parece que a vidente estava certa
* إذا أظن أن قراءة العرافة صحيحة *

Eu fui a uma cartomante hoje e ela disse que eu tinha uma maldição.
إذن ، لقد ذهبت لهذه العرافة اليوم وقالت أن هناك لعنة ملقاة عليّ

Vais dar-lhe os ossos da vidente.
ستعطيه عظام العرافة.

Talvez antes de vermos esta Confessora devêssemos ir buscar a Pedra e livrarmo-nos de carga insignificante.
ربما قبل ان تنظروا فى أمر تلك العرافة يجب عليكم ان تحضروا الحجارة ونخلص أنفسنا من الحمولة الزائدة