"العربه" - Traduction Arabe en Portugais

• carruagem
• diligência
• carroça
• carrinho
• vagão
• O carro
• veículo
• cocheiro

Porque temos que ficar nesta carruagem? Eu não acredito...
لماذا علينا البقاء فى هذه العربه انا لا..

E uma carruagem mágica vai levar-nos em segurança até Roma.
العربه السحريه سوف تأتي وتخفق بنا بالسلامه في روما.

Eu adoro ver a diligência chegar, acenar às pessoas.
أنا اتطلع لرؤيه تلك العربه قادمه ملوحآ للناس

A diligência regular só chegará em uma hora.
العربه العاديه ليست على الخط الى هنا الا بعد ساعه.

Gwen e Peck, para a retaguarda. Volte para a carroça, Quayne!
، حيوان للتحميل فى الخلف "عد لداخل العربه سيد "كوين

Eu consigo fazer uma carroça. Queres ver?
يمكن أن افعل كعجلة العربه تريدين رؤية هذا؟

Quem é que precisa de um carrinho às 5h da manhã, imbecil?
من يحتاج العربه في الساعه الخامسة صباحاً . أيها الأحمق ؟

Como você vai à inglaterra é melhor que use o vagão para CaIais.
طالما أنت متجه إلى إنجلترا فإنه يفضل لك أن تبقى بجوار العربه حتى كاليه

Os da frente acompanham-me. Os outros ficam com O carro.
الرجال في المقدمه ياتوا معي و الباقون يحموا العربه

Estava num veículo blindado quando a outra explosão ocorreu.
كان على مايرام بداخل العربه المدرعه عندما حدث الانفجار الثاني

A carruagem em frente talvez seja uma alusão ao temor de que as nossas duas filhas, e outros filhos que talvez ainda venham, impedirão o meu progresso ainda mais.
و العربه فى الأمام هي بنتّي االأثنتان و أطفال آخرون ربما يولدون

Essa carruagem vai a caminho de Paris.
تلك العربه على وجه الخصوص في منتصف طريقها الى باريس.

O que diabo estamos a fazer, a viajar nesta ratoeira de carruagem?
مالذي نفعله بالسفر في هذه العربه المحصوره

Vocês dentro da diligência, deixe-me ver as mãos.
الناس داخل العربه, دعوني ارى ايديكم رجاءاً.

Esta não é a diligência regular, ela ainda não chegou.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

Entendo como equivocou-se, achando que era esta a diligência.
بامكاني ان ارى كيف ارتكبت خطأً باعتقادك اننا العربه الصحيحه.

O plano é este. Tu levantas a carroça e nós dois esgueiramo-nos.
هذه هي الخطه أنت ترفع العربه و ندفعها سوياً

Por ordem do Faraó, ajudem-me já a tirar esta mulher da carroça.
بأوامر الفرعون ساعدوني برفع هذه المرأة من العربه الآن

A carroça está pronta para levá-la.
العربه مستعده لاخذها النبلاء في الانتضار

Obrigada pela ajuda.Venha de lá esse carrinho.Estou esfomeada.
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا

Creio que há mais dinamite no vagão de trás.
اعتقد انه هناك المزيد من الديناميت في العربه الخلفيه

Alguma hipótese deste não ser O carro que Qasim levou?
أي فرصه بأن هذه العربه ليست التي اخذها قاسم

"Mas este veículo é um protótipo, e não vai estar na estrada até que se prove que é tão, ou mais seguro que os veículos de hoje.
لكت هذه العربه فقط للتجربه, ولا يمكن أن تنزل إلى الطريق العام إلا إذا ما تأكدنا من سلامتها, على الأقل أكثر سلامه, ككل عربات اليوم

É um cocheiro. Está morto há cerca de meia hora.
أنه قائد العربه لقد مات منذ قاربه النصف ساعه