"العربية السعودية" - Traduction Arabe en Portugais

• Arábia Saudita

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

Esta fotografia foi tirada nos anos 50 na Arábia Saudita.
هذه الصورة مأخوذة في الخمسينيات في المملكة العربية السعودية

A Arábia Saudita é uma monarquia absoluta em que muitos cidadãos não têm uma via para o progresso pessoal.
المملكة العربية السعودية هي نظامٌ مَلَكي مُطلق حيث يفتقر العديد من المواطنين إلى طريق لتحقيق التقدم الشخصي.

Explodiu uma bomba num quartel em Dharhan, na Arábia Saudita.
انفجار قنبلة في ثكنة الجيش في المملكة العربية السعودية

Saiba que pode ser extraditada para a Arábia Saudita, para ser julgada.
عليك أن تعرفي أن قد يتم تسليمك للمملكة العربية السعودية لمحاكمتك

Aqui há umas semanas, tive a oportunidade de ir à Arábia Saudita.
منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية

É o mesmo que a Arábia Saudita ou a Rússia.
حالها مثل حال المملكة العربية السعودية وروسيا

O meu pai nasceu na Costa do Ouro, uma colónia britânica, foi criado no Gana, e viveu mais de 30 anos na Arábia Saudita.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Considerem dois países, a Noruega e a Arábia Saudita.
لنأخذ مثلا بلدين، النرويج والمملكة العربية السعودية.

Somos a Arábia Saudita dos mega-barris. Podemos usar menos petróleo mais rapidamente do que eles podem vender menos petróleo...
سنكون في الفعالية كالمملكة العربية السعودية مع النفط يمكننا ان نبدا باستهلاك نفط اقل اسرع من قدرتهم على خفض بيع النفط.

De facto, se olharem para os países ricos em petróleo, onde os cidadãos ainda não têm poder, acontece a mesma coisa. A Nigéria, a Arábia Saudita, todos esses países.
في واقع الأمر , إذا أخذنا البلدان الغنية بالنفط , حيث لا سلطة للمواطنين بعد, يحصل نفس الشيء. نيجيريا , المملكة العربية السعودية , بلدان عديدة.

Estive em Oman, na Arábia Saudita e no Dubai.
كنت في عمان ، وكنت في المملكة العربية السعودية.

Foste nomeado Embaixador Extraordinário Plenipotenciário na Corte da Arábia Saudita.
انه قد تم تعينك مفوض فوق العادة الى المحكمه العربية السعودية

Sr. Mears, soube que foi nomeado Embaixador na Arábia Saudita.
اتفهم انك اصبحت سفير المملكه العربية السعودية.

Um presente do Rei Fahd da Arábia Saudita.
هدية من الملك فهد ملك المملكة العربية السعودية.

Fiquem longe da Arábia Saudita!
ترون كيف ابالغ في هذا فأبقي بعيدة عن المملكة العربية السعودية

Na Arábia Saudita, o sonho da agricultura industrial no deserto desvaneceu-se.
في المملكة العربية السعودية حلم انشاء المزارع الإصطناعية في الصحراء قد تلاشى

Havia uma ordem de prisão contra mim na Arábia Saudita.
كان هناك أمر بإعتقالي في المملكة العربية السعودية

Quem fugiu da Arábia Saudita num barco grego foi a minha mãe.
كانت والدتي هي التي هربت من المملكة العربية السعودية في سفينة يونانية

Está a apontar a Arábia Saudita, Dr. Jones. Não o Iémen.
حسناً ، انت تشير للمملكة العربية السعودية , دكتور جونز ، ليس اليمن