"العرض الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• estreia
• primeira oferta
• a pré-estreia
• primeiro espectáculo

Estamos a fixar um cartaz do filme que estreia amanhã.
نحن نضع ملصق الفيلم أيها الأحمق العرض الأول غداً

Só querem que deposite o cheque e apareça na estreia.
فقط يريدونني أن اصرف الشيك وأظهر في العرض الأول.

Desde a sua estreia em 1890, "A Bela Adormecida" tornou-se num dos bailados mais encenados na História.
منذ العرض الأول في عام 1890، أصبحت "الجميلة النائمة" أحد أكثرعروض الباليه المكررة في التاريخ.

Quem quer ser informador aceita a primeira oferta sem questionar.
أي شخص يريد أن يكون جاسوساً، يقبل العرض الأول دون نقاش

A primeira oferta foi declinada, mas a contraproposta foi aceite.
واذا يعني وجود خط ودائرة على الإسم ؟ العرض الأول تم رفضه , والعرض الثاني تم قبوله

Temos de cancelar a pré-estreia.
سوف نلغي العرض الأول.

Vou ao primeiro espectáculo. Mas, depois, vou-me embora.
سأكون هناك يا داني من أجل العرض الأول لكن بعد العرض الأول سأغادر

estreia DE "THE BIG BOSS" OUTUBRO DE 1971
العرض الأول لفيلم الرأس الكبير أكتوبر 1971

Usou-o na estreia de uma história de amor em que ele era cego.
ارتداها لحضور العرض الأول لفيلم عن قصة حب يلعب فيها دور رجل أعمى

Consegui bilhetes para a estreia para ti e mais uma pessoa.
وكنت قادرا على الحصول على لك والضيف واحد تذاكر العرض الأول لبك.

Esta sexta na TNT, a estreia de O Narrador de Morgan Freeman.
هذه الجمعة على قناة تي إن تي العرض الأول في العالم لــ مورجان فريمان .. في الراوي ممثل أمريكي مشهور

Se calhar consigo animar-te. Tenho bilhetes para a estreia de um filme. Interessada?
ربما أستطيع أن أرفه عنك ، لدي تذاكر لحضور العرض الأول للفيلم الليلة ، ألديك أي اهتمام ؟

Adoraria levar um vestido seu à estreia.
أود أن أرتدي أحدها من اجل العرض الأول لهذا الفيلم

- Vê... Tinhas razão quando à estreia.
حسنا، إسمعي، لقد كنت محقة بشأن حفل العرض الأول

Nunca estive em Nova Iorque. Vai ser muito divertido assistir à estreia contigo.
سيكون من الممتع جدا مشاهدة العرض الأول معك

A estreia naquela noite ficou marcada pela descoberta da filha do mestre da capela, que foi encontrada morta atrás da igreja.
العرض الأول فسد في تلك الليلة بسبب إبنة قائد الجوقة والتي عُثر عليها مقتولة خلف كنيسة الأبرشية

E a dizer à pessoa do outro lado para aceitar a primeira oferta.
وتقول للشخص الذي يكلمها بأن يأخذ العرض الأول

O Jack nunca aceitaria a primeira oferta.
(ليز)،لن يتعامل (جاك) مع العرض الأول بالشكل الصحيح؟

Rejeita a primeira oferta. Rejeita a primeira oferta.
"ارفض العرض الأول"

Para o primeiro espectáculo desta noite, vamos dar-vos uma grande e dolorosa luta que é certa ser um clássico.
الليلة فى العرض الأول ستكون هناك مصارعة كبرى من المؤكد أنها ستكون كلاسيكية

Nem consigo imaginar como vai ser nos bastidores, antes do primeiro espectáculo, em Londres.
لا يمكنني تخيل ما سيحدث خلف الكواليس بعد العرض الأول في لندن