"العرض قد" - Traduction Arabe en Portugais

• o espectáculo
• do espectáculo

Considerando que o espectáculo esgotou e não temos bilhetes,
باعتبار أن العرض قد بدأ و التذاكر نفذت و نحن لا نملك أى تذاكر فكيف سنتمكن من الدخول ؟

A última coisa que ele me disse, foi para lhes dizer que o espectáculo tinha sido cancelado.
آخر ما قاله لي أن أخبركم أن العرض قد ألغي - لماذا يخبرننا بهذا ؟

Despachem-se, o espectáculo vai começar.
إستعجل. يبدو وكأن العرض قد بدأ

Espero que tenha gostado do espectáculo.
أتمنى أن يكون العرض قد حاز على إعجابك

Sente-se, querida. É hora do espectáculo!
عزيزتي أستعدي لأن وقت العرض قد حان

Espero que tenhas gostado do espectáculo.
أتمنى أن يكون العرض قد أعجبكِ

o espectáculo hoje fica por aqui.
أخشى أنّ العرض قد انتهى،وداعاً

Avisam-se os pais que o espectáculo pode assustar crianças mais pequenas.
..على الآباء أن يكونوا مدركين بأن هذا العرض قد يسبب الإضطراب للأطفال الصغار ...

Parece que o espectáculo acabou.
يبدو أن العرض قد انتهى هه؟

Perdemos o espectáculo, ao que parece.
اعتقد ان العرض قد فاتني

Penso que o espectáculo vai começar.
اعتقد أن العرض قد بدأ

o espectáculo está a começar, pessoal!
العرض قد بدأ , جميعا ! تعالوا إلى هنا

Obrigado pelas vossas interpretações. Mas desculpe, Rayna, o espectáculo acabou.
نشكركم على أدواركم يا سادة لكن يؤسفني أن العرض قد انتهي يا (راينا)