"العرفان بالجميل" - Traduction Arabe en Portugais

• gratidão

A única dívida que temos para com vocês é gratidão.
الشىء الوحيد الذى ندين لك به هو العرفان بالجميل

Ele não abusaria nem esperaria gratidão.
لن يستغل ذلك ولا يتوقع منكم العرفان بالجميل

Vá lá, meu. A gratidão não vale peva por aqui.
هيا, يا رجل, أنت تعلم أن العرفان بالجميل لن يُجدى شيئاً هنا

Tu pensas que depois de lavar o carro... trocar o óleo, lavar os pratos, limpar a casa... ela mostraria um pouco de gratidão.
وكنت انتظر بعد ان غسلت سيارتها وغيرت الزيت غسلت الصحون, نظفت المنزل ان تريني شيئا من العرفان بالجميل

Podias ter mostrado alguma gratidão.
كان يجدر بك أن تُظهري بعض العرفان بالجميل

Então deixe-me lembrar-lhe que o resgatámos lá atrás, e que eu reservo a minha confiança para aqueles que compreendem a gratidão, Capitão Tarkin.
انقذناك هناك وانا ادخر ثقتي لاجل هولاء الذين يتفهمون العرفان بالجميل , كابتن تاركين

Eles estão a expressar gratidão, Comandante.
انهم يعبرون عن العرفان بالجميل , ايها القائد

Recebemos os vossos muitos presentes com gratidão. Construímos a nossa sociedade com os tesouros que enviaram.
لقد وصلتنا هداياكم مع العرفان بالجميل لقد بنينا مجتمعنا بالكنوز التي أرسلتموها

Mas se eu fosse a si, mostraria um pouco mais de gratidão.
لكن لو كنت مكانك , لأظهرت بعض العرفان بالجميل

Como gratidão pela nossa hospitalidade.
بعيداً عن العرفان بالجميل مقابل كرمنا.

Pois, nós achámos que tu ias ficar só na nossa gratidão e apreço.
ظننا انك ستقدم العرفان بالجميل والتقدير

( O DOM DA gratidão)
# هدية العرفان بالجميل‏ # لذا، على ما يبدو

Desconheces o que é a gratidão.
العرفان بالجميل شيء لا تعرفينه

Não serás mais nada... até aprenderes gratidão e personalidade, tal como Falkon.
حتى تتعلم العرفان بالجميل (والتضحية بالذات , مثل (فاكون

gratidão.
العرفان بالجميل.

Bem, eu devo-lhe uma grande dívida de gratidão, Sr. Crane.
حسنٌ.. أنا مدينةٌ لكَ بالكثير من العرفان بالجميل سيد (كراين)

Nada de gratidão...
الكثير من العرفان بالجميل.

- gratidão, para começar.
- العرفان بالجميل كبداية -