"العروسين" - Traduction Arabe en Portugais

• noivos
• recém-casados
• noiva

Reparei que os noivos não se beijaram na igreja, o que é estranho.
لاحظت أن العروسين لم يتبادلا القبل في الكنسية، وذلك أمر غريب

Tem de ir com ela, a menos que queira arriscar a sua desgraça em frente dos noivos.
ينبغي أن تذهبي معها. إلا إذا كنتِ ترغبين في تعريضها للمخاطرة والاحراج أمام العروسين

Sim, e tenho de contar aos noivos, porque parece que todos nos conhecemos.
أجل, و علي أن أخبر العروسين, لأنه, كما يظهر, أننا نعرف بعضنا البعض

Os nossos recém-casados vão acompanhar-nos na sua primeira dança.
حسنًا. سينضم إلينا العروسين الجديدين للرقصة الأولى قريبًا.

Eu sei que os recém-casados querem umas 'rodas' fixes (dope).
صدف و علمت أن العروسين يريدان توصيلة نادرة

Estava a viajar com uma tia, mas ofereceu à noiva e ao noivo uma elegante peça de renda antiga.
كانت مسافرة مع عمتها. ولكن أهدت العروسين بطقم راقى من الأكواب العتيقة.

Também eu gostava de dar os meus parabéns à noiva e ao noivo.
.اود ان اقدم تهانيي إلى العروسين ايضاً

Vou conversar com os noivos agora.
أظن أنه علي أن أتحدث مع هؤلاء العروسين الآن

Averigúe como vão os noivos e o menu.
تفحصي حالة العروسين وتفحصي القائمة

Dá-me os noivos do bolo.
أعطني تمثال العروسين

- Os noivos!
لأجل العروسين

noivos em posição.
تأهب العروسين

Estes recém-casados irão seguir as renas todo o percurso até a sua terra natal.
هذين العروسين الجديدين سيتبعان قطيع الأيل كامل الطريق إلى مكان نشأتهم

Onde, ao que parece, os nossos recém-casados registaram-se logo que chegaram.
حيث تبين بأن .. العروسين قاموا بالتسجيل بمجرد وصولهم

Não, não a vejo desde a última dança dos recém-casados.
كلا, لم أرها منذ رقصة العروسين الأخيرة.

Senhoras e senhores, seus recém-casados!
أيها السيدات والسادة، أقدم لكم العروسين!

Como estão os meus recém-casados preferidos?
كيف حال العروسين المفضلين عندي؟

À noiva e ao noivo.
نخب العروسين

- "À noiva e ao noivo. "
-نخب العروسين